1 00:01:53,481 --> 00:01:57,185 'Ndina. Nina.' 2 00:01:58,519 --> 00:01:59,653 Hmm. 3 00:02:02,456 --> 00:02:03,757 Um.. 4 00:02:03,824 --> 00:02:06,160 Kuda kuti nditange kufamba zvimwe zvinhu zvekamera izvi? 5 00:02:06,227 --> 00:02:08,429 Nah, zvakanaka. ndichaiwana. 6 00:02:08,496 --> 00:02:09,630 Ndatenda. 7 00:02:32,820 --> 00:02:34,722 Um.. 8 00:02:34,788 --> 00:02:36,990 Paunenge uchipa Marvin kudzosera ring yake? 9 00:02:37,057 --> 00:02:38,559 Just curious. 10 00:02:38,626 --> 00:02:41,595 Musikana ndapota. ndinga, dai ndaiziva kuti gehena aripi. 11 00:02:41,662 --> 00:02:44,265 Kana kuti zvimwe ndichazvichengeta sechiyeuchidzo.. 12 00:02:46,867 --> 00:02:49,737 ... kusamboita kukanganisa kumwechete kaviri. 13 00:02:49,803 --> 00:02:51,405 Kupfimbana? 14 00:02:51,472 --> 00:02:52,940 - Kwete Kuwira murudo. - Aa, shit-- 15 00:02:53,006 --> 00:02:55,243 Nekuti tsvina iyoyo inotambwa sere-track. 16 00:02:55,309 --> 00:02:57,378 Mhoro! Mhoro! Musandirega ndichirembera ndapota. 17 00:02:57,445 --> 00:02:58,612 - Ndine hurombo. - Ndatenda. 18 00:02:58,679 --> 00:03:00,681 Mutsoropodzi anozvarwa. Hello hallelujah.. 19 00:03:00,748 --> 00:03:03,284 'Kumutswa kubva muguva..' 20 00:03:03,351 --> 00:03:05,353 Tinogona here kutaura musoro napukeni? 21 00:03:05,419 --> 00:03:07,621 'Ndinoreva chaizvo, nyatsotaura musoro napukeni.' 22 00:03:07,688 --> 00:03:10,391 Handisi kutaura, kutaura nezvavo kutaura kunonetesa tone 23 00:03:10,458 --> 00:03:12,493 kana kubatwa nehasha nendimi dzinotaura. 24 00:03:31,579 --> 00:03:33,180 - Ndiri kutaura newe here? - Kwete, asi-- 25 00:03:33,247 --> 00:03:34,548 Kwete, kwete. Ndiri kutaura newe here? 26 00:03:34,615 --> 00:03:36,183 Kwete, asi ndiri muhurukuro. 27 00:03:36,250 --> 00:03:39,587 Sheila, chaunoda murume kupinda muhurukuro na. 28 00:03:39,653 --> 00:03:42,623 Pamusoroi, Mupepeti. Asi, ndine murume, ndatenda. 29 00:03:42,690 --> 00:03:43,857 'Uye aripi?' 30 00:03:43,924 --> 00:03:45,326 - Haasi pano. - 'Mira, Sheila.' 31 00:03:45,393 --> 00:03:46,627 Ndinoziva zvaunoda, musikana. 32 00:03:46,694 --> 00:03:49,863 Unoda zverudo muhupenyu hwako. 33 00:03:49,930 --> 00:03:52,400 Uye ndine chokwadi kuti uri nyanzvi pane izvozvo, hmm? 34 00:03:52,466 --> 00:03:53,701 Hongu, hongu. Ndiri. 35 00:03:53,767 --> 00:03:58,071 Wood, iwe ndiwe mudiki murume werudo ndinomuziva. 36 00:03:58,138 --> 00:04:00,941 Ndinofunga kuti ndiri VaRomance. 37 00:04:01,008 --> 00:04:03,911 Munoziva, ndinotenda mune tsvina iyoyo semaruva.. 38 00:04:03,977 --> 00:04:05,979 '...zvihwitsi, zvose izvozvo.' 39 00:04:06,046 --> 00:04:09,717 Kwete mazuva ese. Handisi ini. Zvinogona kuva-- 40 00:04:09,783 --> 00:04:12,019 Ndizvo Ndiri kutaura nezve. Oh.. 41 00:04:27,134 --> 00:04:29,437 Zverudo zvakafa 42 00:04:29,503 --> 00:04:32,540 ndozvavakataura nguvai kugara tichibirira padziva. 43 00:04:32,606 --> 00:04:35,876 Pafuremu yekupedzisira yemutambo webhora mapfumbamwe uyu 44 00:04:35,943 --> 00:04:38,946 katsi yaive nemusi pamusoro peEmpire State 45 00:04:39,012 --> 00:04:41,749 ndiye akarohwa ...kunge benzi. 46 00:04:42,950 --> 00:04:44,352 'Unoona zvakawanda mafirimu, Sheila.' 47 00:04:44,418 --> 00:04:45,953 Ibva, Ed, zvakanaka? 48 00:04:46,019 --> 00:04:47,521 Chii chiri kuita? 49 00:04:49,189 --> 00:04:53,561 Romance ... ndeye mukana wechinhu chacho. 50 00:04:53,627 --> 00:04:56,964 Munoona, yave nguva pakati pamakatanga kusangana 51 00:04:57,030 --> 00:04:58,899 mumwe mukadzi akanaka 52 00:04:58,966 --> 00:05:01,635 uye pawakatanga muite rudo naye. 53 00:05:01,702 --> 00:05:03,571 'Uye paunotanga kumbira mukadzi akuroore' 54 00:05:03,637 --> 00:05:05,673 uye paanoti "Ndinodaro." 55 00:05:05,739 --> 00:05:07,375 Apo vanhu vanga varipo pamwe chete kwenguva refu 56 00:05:07,441 --> 00:05:10,010 kutaura kuti kudanana kwapera? 57 00:05:10,077 --> 00:05:11,178 Uh-uh. 58 00:05:11,244 --> 00:05:13,714 Zvavari kutaura chaizvo.. 59 00:05:13,781 --> 00:05:15,683 ...vakaneta mukana. 60 00:05:15,749 --> 00:05:17,451 - 'Mm. Mm...' - Von. 61 00:05:17,518 --> 00:05:18,886 Ikozvino wava kutaura nezvenyaya yangu. 62 00:05:18,952 --> 00:05:20,988 Iwe neni, mukoma. 63 00:05:21,054 --> 00:05:24,525 Zvakafanana nenhetembo... ndiko kugona kwemutauro. 64 00:05:24,592 --> 00:05:27,561 Ndapota, ndimbozorora. 65 00:05:27,628 --> 00:05:28,662 -Unoida kupi? - Hei, Von. 66 00:05:28,729 --> 00:05:29,863 Rega nditore murume wangu akareruka. 67 00:05:29,930 --> 00:05:31,499 - 'Heuno iwe, murume' - Ndatenda. 68 00:05:31,565 --> 00:05:33,300 - Kwete, ndakati, Savon. - 'Ndinoziva zvawataura--' 69 00:05:33,367 --> 00:05:34,835 Handizivi kuti chii chakashata nemusikana uya. 70 00:05:34,902 --> 00:05:36,570 Kwete. Haadi kusvuta'. 71 00:05:36,637 --> 00:05:38,839 - Oo, ndinokutendai, amai. - Unogamuchirwa. 72 00:05:38,906 --> 00:05:41,241 Ndakafunga kuti taenda vanamai vedu kumusha. 73 00:05:41,308 --> 00:05:45,646 - Unoda chimwe chinwiwa here? - Chaizvoizvo, ini ndakanaka ikozvino. 74 00:05:45,713 --> 00:05:47,981 Ndichatora imwe. Ndiri kukuvigira imwe zvakadaro. 75 00:05:48,048 --> 00:05:50,551 Ndatenda, nekuti ndini rova izvi, nekukurumidza. 76 00:05:50,618 --> 00:05:53,687 Hei, Will, regai nditore mumwe murume. 77 00:05:53,754 --> 00:05:55,022 Kutonhora. 78 00:05:57,124 --> 00:05:58,659 Waini chena ndapota. 79 00:06:01,695 --> 00:06:03,631 'Musikana ndiani naDhariusi? Damn.' 80 00:06:03,697 --> 00:06:04,898 Anodaro zvishoma somethin' somethin'. 81 00:06:04,965 --> 00:06:06,734 Uh, pamusoroi, Mr. Murume Akaroora-- 82 00:06:06,800 --> 00:06:08,736 Ndakaroorwa. handisi bofu. 83 00:06:08,802 --> 00:06:10,638 Hama munoona here kuburikidza neizvi, ndapota? 84 00:06:10,704 --> 00:06:12,806 - Unoona here? - Zvese zviri kubuda. 85 00:06:12,873 --> 00:06:14,408 Maona, ndizvo zvazviri Ndiri kutaura nezvazvo. 86 00:06:14,475 --> 00:06:15,943 - Niggers, izvi hazvina kunaka. - Niggers? 87 00:06:16,009 --> 00:06:17,745 - Sei, nei tichifanira kuva-- - Nei tichifanira kuva maniggers? 88 00:06:17,811 --> 00:06:19,379 Nekuti ndizvo zvamuri. 89 00:06:27,154 --> 00:06:28,622 Mupfungwa dzakadzama, hee? 90 00:06:31,759 --> 00:06:33,093 Ehe. 91 00:06:36,129 --> 00:06:38,065 Iwe uri chii unofunga nezve? 92 00:06:40,300 --> 00:06:42,002 Mumwe mukadzi ndakambomuona. 93 00:06:43,737 --> 00:06:45,573 Anofanira kunge akanga akanaka. 94 00:06:46,707 --> 00:06:48,676 Savon, haugone kundiudza kuti mabhebhi aya 95 00:06:48,742 --> 00:06:51,344 handisi kuona iyo inotonhorera pose shit kuuya maira kure. 96 00:06:51,411 --> 00:06:54,047 Munoziva hama. godo chirwere. 97 00:06:54,114 --> 00:06:55,949 - Rega zviende, murume. - 'Kurwara.' 98 00:06:56,016 --> 00:06:57,685 Ngazviende.. 99 00:06:57,751 --> 00:06:59,019 ...uye chingobuda. 100 00:07:00,220 --> 00:07:01,689 Fuck iwe, Ed. 101 00:07:04,124 --> 00:07:05,793 Dhariusi Lovehall. 102 00:07:07,928 --> 00:07:09,162 Nina Mosley. 103 00:07:16,236 --> 00:07:17,505 Fumbled. Sezvandakuudza. 104 00:07:17,571 --> 00:07:19,206 - Hmm. Pamusoroi. Mm-hm. 105 00:07:19,272 --> 00:07:21,074 Uh, hesi, Kuda, wadii iwe kuisa izvi pane yako tab? 106 00:07:21,141 --> 00:07:22,510 - Ehe, chokwadi. - Unoisa simba iroro kunze uko. 107 00:07:22,576 --> 00:07:24,945 - 'Iti mazvita.' - Unoisa kunze uko. 108 00:07:25,012 --> 00:07:26,346 - Ndiko kupusa, mukoma. - Unoisa simba iroro kunze .. 109 00:07:27,615 --> 00:07:28,816 Chero munhu ari muno anogona kuzviona. 110 00:07:28,882 --> 00:07:30,784 - Oo, ndapota. - Sorry nezvazvo. 111 00:07:30,851 --> 00:07:33,186 'Apa chienda. Edza kusadaro gogodza uyu.' 112 00:07:36,924 --> 00:07:39,192 Zvimwe unofanira kurega kusvuta. 113 00:07:44,798 --> 00:07:46,534 Zvakanaka, zvakanaka. 114 00:07:46,600 --> 00:07:48,902 Gadzirisa. Tadzoka. 115 00:07:48,969 --> 00:07:51,839 Uye iyi hama inotevera maiki anonyora kuti "Guta Idzva" 116 00:07:51,905 --> 00:07:54,908 'uye anogara ari pano neMuvhuro manheru, saka ndapota' 117 00:07:54,975 --> 00:07:58,211 ipai kuna VaDhariusi Lovehall. 118 00:08:05,753 --> 00:08:08,221 - Mukoma Ed. - Horaiti. 119 00:08:08,288 --> 00:08:11,491 Zvakanaka, izvi, uh, zvishoma chimwe chinhu chandanga ndichishanda. 120 00:08:11,559 --> 00:08:14,061 Zvitsva. Ndokudaidza, uh.. 121 00:08:17,197 --> 00:08:18,832 "A Blues kuna Nina." 122 00:08:18,899 --> 00:08:21,869 - 'Hongu, mwana.' - 'Enda kwairi, ikozvino.' 123 00:08:21,935 --> 00:08:24,638 - 'Horaiti.' - 'Tora nguva yako.' 124 00:08:39,853 --> 00:08:43,691 Iti, mwana, ndingava muranda wenyu here? 125 00:08:45,525 --> 00:08:46,827 Ndinofanira kubvuma, musikana 126 00:08:46,894 --> 00:08:48,762 uri shit, musikana. 127 00:08:48,829 --> 00:08:50,998 'Uye ndiri kukuchera seguva.' 128 00:08:52,833 --> 00:08:56,536 'Zvino vanokudaidza here kuti Mwanasikana kuSpinning Pulsar?' 129 00:08:56,604 --> 00:09:00,173 'Kana kuti pamwe Mambokadzi weMwedzi 10 000?' 130 00:09:00,240 --> 00:09:03,811 Sisi vekure achiri kubuda nyeredzi? 131 00:09:03,877 --> 00:09:06,179 Zita rako ndiro Yemaya? 132 00:09:09,149 --> 00:09:13,220 O, gehena, kwete. Inofanira kuva Oshun. 133 00:09:13,286 --> 00:09:14,855 'Ooh.' 134 00:09:16,056 --> 00:09:19,860 Kunyemwerera here ini pfeka chiso chako, mwana? 135 00:09:19,927 --> 00:09:22,896 Yakapamhama semunda zvejasmine uye clover? 136 00:09:24,197 --> 00:09:28,168 Taura izvozvo mudiwa. Famba kufamba ikoko, mari. 137 00:09:28,235 --> 00:09:31,504 Pamusoro pamakumbo izvozvo zvichazvidza Jehovha. 138 00:09:31,571 --> 00:09:33,641 Shit. 139 00:09:33,707 --> 00:09:35,442 Ndini ani? 140 00:09:35,508 --> 00:09:38,078 Izvo hazvina kukosha. 141 00:09:38,145 --> 00:09:41,348 Asi vanondidaidza "Mukoma kuHusiku." 142 00:09:41,414 --> 00:09:43,851 Uye izvozvi.. 143 00:09:43,917 --> 00:09:46,086 ...Ndiri bhururu muchidya cheruboshwe. 144 00:09:47,420 --> 00:09:49,790 Kuedza kuva funk murudyi rwenyu. 145 00:09:52,192 --> 00:09:53,994 Ndini ani? 146 00:09:54,061 --> 00:09:56,930 'Ndichava chero wauchataura.' 147 00:09:56,997 --> 00:09:59,166 Asi izvozvi Ndini muvhimi akabatwa chibharo 148 00:09:59,232 --> 00:10:02,269 'ndichikuteverai bofu senhapwa yangu.' 149 00:10:02,335 --> 00:10:05,538 Uye ndinongoda kukupa jekiseni re sublime erections 150 00:10:05,605 --> 00:10:07,540 uye kukuita kuti utambe kune rhythm yangu. 151 00:10:07,607 --> 00:10:11,178 'Ita iwe kurota archetypes yengirozi nhema dziri kutiza' 152 00:10:11,244 --> 00:10:14,514 'pamapapiro akatsauka, kukanganiswa' 153 00:10:14,581 --> 00:10:16,583 'metaphoric jizm.' 154 00:10:16,650 --> 00:10:20,053 O, huya, mutete. 155 00:10:20,120 --> 00:10:22,289 Pfuura murume wako. handina kutyira nezvake. 156 00:10:24,157 --> 00:10:27,494 Ndiwe wandinoda kuti ndisvike pachiitiko changu. 157 00:10:27,560 --> 00:10:28,862 Chikonzero pane kubata nehunyengeri 158 00:10:28,929 --> 00:10:30,597 yeiyi yakaoma-mbongoro chokwadi 159 00:10:30,664 --> 00:10:35,002 Ndoda kutamba nerudo mboro yako inotapira muchiroto chemvura. 160 00:10:35,068 --> 00:10:36,236 Mmh. 161 00:10:38,405 --> 00:10:40,207 'Ndini ani?' 162 00:10:40,273 --> 00:10:43,243 Zvakanaka, vose vanondidaidza "Mukoma kuHusiku." 163 00:10:43,310 --> 00:10:46,313 Uye, iko zvino, ndiri bhururu muchidya cheruboshwe. 164 00:10:48,749 --> 00:10:51,384 Tryin 'kuva iyo funk iri kurudyi rwako. 165 00:10:55,455 --> 00:10:57,390 'Aa, zvakanaka mwanangu.' 166 00:11:02,595 --> 00:11:04,064 Bravo! 167 00:11:06,466 --> 00:11:08,568 Dhariusi Lovehall. 168 00:11:17,544 --> 00:11:21,849 Wonderful. Zvakanakisa. 169 00:11:21,915 --> 00:11:23,216 Kwete, kwete, kwete. Huya, zvino, Wood. 170 00:11:23,283 --> 00:11:24,985 Unofanira kumupa mabasa ake kune iyo. 171 00:11:25,052 --> 00:11:26,319 Unofanira kuzvisiya, Wood. Zvirege. 172 00:11:26,386 --> 00:11:28,922 - Handeyi nazvo. Zvirege. - Ehe, chero. 173 00:11:28,989 --> 00:11:32,259 Asi ndichakuudza chinhu chimwe. I hazvidi nhetembo kuti uwane vakadzi. 174 00:11:32,325 --> 00:11:35,062 Kwete, unoda hunhu kuwana vakadzi. 175 00:11:35,128 --> 00:11:37,765 Mm. Edza mweya mint uye Visa. 176 00:11:40,067 --> 00:11:42,803 Yakatamba sere-track. 177 00:11:42,870 --> 00:11:45,538 Wataura izvozvo, handizvo here? 178 00:11:48,175 --> 00:11:50,243 Hoyo mukomana wako auya. Hoyo mukomana wako auya. 179 00:11:50,310 --> 00:11:51,711 - Chii, mudiwa? - Hey.. 180 00:11:51,779 --> 00:11:54,748 - D, nhetembo huru. - Zvakadaro, huh? 181 00:11:54,815 --> 00:11:55,916 - 'Izvozvo zvaifadza.' - 'Zvakanaka.' 182 00:11:55,983 --> 00:11:57,117 - Ndatenda. - 'Tarisa Ed.' 183 00:11:57,184 --> 00:11:59,286 - 'Nina ndiani?' - 'Ndaida, Dhariusi.' 184 00:11:59,352 --> 00:12:02,055 'Green glob ichangouya muromo wako wose.' 185 00:12:02,122 --> 00:12:03,456 'Hamundizivi kudaro.' 186 00:12:03,523 --> 00:12:04,958 Tinofanira kumbundira hama iyi. 187 00:12:05,025 --> 00:12:07,961 Uri kufurira zvakaipa.. Every la.. Kunyanya iwe. 188 00:12:08,028 --> 00:12:09,529 Ndiwe wakanyanya kufurira yezvose. 189 00:12:09,596 --> 00:12:11,231 Ah, usatombozviedza.. 190 00:12:15,535 --> 00:12:17,204 Ndatenda nedetembo rangu. 191 00:12:17,270 --> 00:12:20,240 Kwaiva um... zvinonakidza. 192 00:12:21,308 --> 00:12:22,943 Hapana dambudziko. 193 00:12:23,010 --> 00:12:26,146 - Munhu wese, izvi, uh, Nina. - Mhoro. 194 00:12:26,213 --> 00:12:27,815 -Sheila, Ed.. - Uri kuita sei? 195 00:12:27,881 --> 00:12:29,349 'Savon, uye ndizvo, uh, Hollywood..' 196 00:12:29,416 --> 00:12:32,319 - Hei. - Uyu ndiye musikana wangu, Josie. 197 00:12:32,385 --> 00:12:33,987 Mhoro, mhoro, mhoro. 198 00:12:34,054 --> 00:12:37,624 Saka, pamwe svondo rinouya waigona ndinyorere chimwe chinhu. 199 00:12:37,690 --> 00:12:40,894 Pamwe. Asi hazvizodaro nezvebonde. 200 00:12:40,961 --> 00:12:43,130 Chii chakaipa nebonde? 201 00:12:45,765 --> 00:12:48,768 Hapana chakaipa pakusangana pabonde. Pane mimwe misoro chete. 202 00:12:49,669 --> 00:12:51,138 Kufanana nei? 203 00:13:10,357 --> 00:13:13,626 Asi pamwe waisazoziva chero chinhu pamusoro pazvo. 204 00:13:16,463 --> 00:13:17,797 Ooh. 205 00:13:19,232 --> 00:13:20,700 Goodnight, vatema vangu. 206 00:13:20,767 --> 00:13:23,070 - 'Husiku hwakanaka.' - Husiku hwakanaka, hanzvadzi. 207 00:13:24,737 --> 00:13:27,207 Oh-ho-ho, murume. 208 00:13:27,274 --> 00:13:29,877 - 'Zvakanaka, damn.' - Ehe, murume. 209 00:13:29,943 --> 00:13:33,981 Dai ndirini, Ndingadai ndiri mumota make izvozvi. 210 00:13:34,047 --> 00:13:36,149 - Unoziva. Ita izvozvo. - Hoo! 211 00:13:36,216 --> 00:13:38,418 'Wabata maoko ako tora ipapo..' 212 00:13:38,485 --> 00:13:39,719 Zvichida, kana ruoko rwako yakanga yakati kurei 213 00:13:39,786 --> 00:13:40,988 aigona kunyora nhamba yake pasi. 214 00:13:41,054 --> 00:13:42,389 Vhara muromo wako. Vhara muromo wako. 215 00:13:42,455 --> 00:13:45,758 Unopenga chete nokuti mumwe munhu akauya kwandiri. 216 00:13:45,825 --> 00:13:47,460 - Chii? - Chii chakavanzika? 217 00:13:47,527 --> 00:13:51,198 - Ah, uya, Dhariusi! - Ah, pookie, uya, murume. 218 00:13:52,265 --> 00:13:54,634 'Ehe! Huya, zvakawanda.' 219 00:13:54,701 --> 00:13:56,970 Zvimwe. Zvikuru. Ehe! 220 00:13:57,037 --> 00:13:59,339 Ndiyo yaive butiro. 221 00:13:59,406 --> 00:14:01,909 'Zvakanaka. Iye zvino..' 222 00:14:07,514 --> 00:14:12,319 Um.. Haisi huku yakabikwa iyi uye vakanga vapererwa nemabhaguette. 223 00:14:12,385 --> 00:14:14,054 Ndine hurombo. 224 00:14:17,557 --> 00:14:20,360 Roger, huya. Ndipeiwo zororo. Uku ndiko kudya kwemasikati chete. 225 00:14:20,427 --> 00:14:23,563 Hazvisi zve kudya kwemasikati kuzere ropa, Nina. 226 00:14:23,630 --> 00:14:24,998 Handifungi izvi, uh 227 00:14:25,065 --> 00:14:27,534 mubatsiri chinhu iri kushanda. 228 00:14:27,600 --> 00:14:30,303 Ndinofungidzira kuti hauna hunhu hwayo. 229 00:14:32,172 --> 00:14:34,774 'Pamwe unenge uri nani uri woga.' 230 00:14:37,177 --> 00:14:39,446 Ehe, murume, ndiri kuenda mberi kudzokera kuhofisi. 231 00:14:39,512 --> 00:14:41,848 Tora zvimwe zvinhu zvangu. 232 00:14:41,915 --> 00:14:44,451 Handigoni kutenda Ndakazobuda ipapo. 233 00:14:44,517 --> 00:14:46,086 Ehe, asi haunetseke nezvangu. 234 00:14:46,153 --> 00:14:48,956 Ndakachengeta mari yakakwana kundibata kwechinguva, kwakanaka here? 235 00:14:49,022 --> 00:14:51,925 Zvakanaka, ingotibatanidza mune yako kuzvipira kwebhuku, murume. 236 00:14:51,992 --> 00:14:54,227 Murume, tarisa, nokuti wanga uripo nokuda kwangu 237 00:14:54,294 --> 00:14:55,562 dzimwe nguva pandaikuda 238 00:14:55,628 --> 00:14:58,231 hazvirevi kuti ndinofanira kukuisa mubhuku rangu, zvakanaka? 239 00:14:58,298 --> 00:14:59,632 - Hei-- - Hapana kusheedzera mwana. 240 00:14:59,699 --> 00:15:00,667 Hapana mhere-mhere. 241 00:15:07,207 --> 00:15:08,875 - Hei. - Hei. 242 00:15:08,942 --> 00:15:10,110 - Nina? - Sheila? 243 00:15:10,177 --> 00:15:12,445 Ehe. Uri kuzviita sei? 244 00:15:12,512 --> 00:15:14,914 Musikana, ndinoda Isley Brothers CD zvakaipa. 245 00:15:14,982 --> 00:15:17,217 Mm-hm. Ndakunzwa. MaCD ari kumashure. 246 00:15:17,284 --> 00:15:19,219 - Ndatenda. - O, iwe unogamuchirwa. 247 00:15:27,527 --> 00:15:29,796 Yo, Iye. Chii chiri kuitika, musikana? 248 00:15:29,862 --> 00:15:31,931 Chii chiri kuita? Kwete zvakawanda. 249 00:15:31,999 --> 00:15:33,833 Uri kunonoka segehena kumusoro kuno nhasi. 250 00:15:33,900 --> 00:15:35,168 Asi zvichakurumidza. 251 00:15:35,235 --> 00:15:37,604 Uri kutaura nezvei? 252 00:15:41,741 --> 00:15:44,577 Aw, shit. 253 00:15:44,644 --> 00:15:47,914 Hei, uh...ungabata here izvi kwesekondi? 254 00:15:47,981 --> 00:15:49,616 Oh, sei uchizondipa tsvina yako? 255 00:15:49,682 --> 00:15:51,318 Ingotonhorera. 256 00:16:00,760 --> 00:16:02,462 Ah, Al Green. 257 00:16:03,663 --> 00:16:06,499 Iwe haugone kukanganisa nemurume wangu Al Green. 258 00:16:08,635 --> 00:16:10,570 Dhariyasi, handiti? 259 00:16:15,542 --> 00:16:17,444 Iti, uh, y-iwe funga kana ndikakutamba iwe 260 00:16:17,510 --> 00:16:20,080 zvishoma somethin 'kukasira chaiko? 261 00:16:20,147 --> 00:16:22,249 Handizivi, kekupedzisira wakafamba zvekunzwa 262 00:16:22,315 --> 00:16:25,252 wakanyara tsvina iri mandiri. 263 00:16:25,318 --> 00:16:27,154 Tarisa, izvi zvichave nyore. 264 00:16:27,220 --> 00:16:29,989 Ndinovimbisa. Watch. 265 00:16:41,468 --> 00:16:42,702 Ehe. 266 00:16:58,151 --> 00:17:00,153 Charlie Parker? 267 00:17:00,220 --> 00:17:03,123 Handisati ndambonzwa izvi-- - 'Shh.' 268 00:17:18,105 --> 00:17:19,672 Zvinosiririsa. 269 00:17:21,308 --> 00:17:24,077 Melancholy pamwe, asi, uh, kwete kusuwa. 270 00:17:25,578 --> 00:17:27,514 Pane musiyano, Ndinofunga. 271 00:17:32,352 --> 00:17:34,287 Pamwe wakarurama. 272 00:17:44,331 --> 00:17:46,233 'Ruzivo rwangu rutsva ipapo .' 273 00:17:46,299 --> 00:17:49,136 Okay. Hukuru. Apa chienda. 274 00:17:52,605 --> 00:17:55,342 Dr. Wax vachaita kuti Isley Brothers CD. 275 00:17:55,408 --> 00:17:57,244 - Ndatenda. - Ehe, tozoonana gare gare. 276 00:17:57,310 --> 00:17:59,712 - Horaiti. Chisarai. - Uh, iti, uh.. 277 00:17:59,779 --> 00:18:03,150 Iwe unoziva, iwe neni tinofanira, uh, kuungana imwe nguva. 278 00:18:03,216 --> 00:18:05,285 Munoziva, inwa-zvinwiwa. 279 00:18:05,352 --> 00:18:08,087 Uh, handifungi richava zano rakanaka kwazvo. 280 00:18:10,590 --> 00:18:12,759 Zvakanaka, nei? 281 00:18:12,825 --> 00:18:15,862 Ingori yakaipa nguva. Hapana chemunhu. 282 00:18:15,928 --> 00:18:17,630 Oo, ndinonzwisisa. 283 00:18:19,666 --> 00:18:22,269 - Ehe. - Thanks nokuda rekodhi. 284 00:18:25,071 --> 00:18:26,239 Damn! 285 00:18:35,215 --> 00:18:36,383 Akakanganisa tsvina iyoyo. 286 00:18:38,251 --> 00:18:40,052 Uchadzidza rinhi? 287 00:18:40,119 --> 00:18:41,221 Unofamba nekukurumidza. 288 00:18:41,288 --> 00:18:43,290 Munoona, vakadzi vanozvifarira zvishoma uye nyore. 289 00:18:43,356 --> 00:18:45,225 Handina kuchikoro here iwe? 290 00:18:48,094 --> 00:18:51,831 Yo, wadii kundirega nditore tarisa kero yake nekukurumidza? 291 00:18:51,898 --> 00:18:53,366 Ndaizozviita sei? 292 00:18:53,433 --> 00:18:55,968 - Nekuti iri pacheki, murume. - Sei ndingaita izvozvo? 293 00:18:56,035 --> 00:18:58,405 Nokuti uri musikana wangu. Iwe uri ndaifanira kutarisa kunze.. 294 00:18:58,471 --> 00:18:59,706 Huya. Mira playin' wondibatanidza, murume. 295 00:18:59,772 --> 00:19:01,708 - Ini handisi playin '. Aihwa! - Sei? 296 00:19:01,774 --> 00:19:04,143 Tarisa, ko kana murume wake anouya kumusuwo? 297 00:19:04,211 --> 00:19:06,646 Iye m.. 298 00:19:06,713 --> 00:19:07,914 Murume wake. 299 00:19:09,349 --> 00:19:11,751 Damn. handina kufunga pamusoro pazvo. Murume wake. 300 00:19:13,420 --> 00:19:15,922 Ehe. Wataura chokwadi. ndiri buggin'. 301 00:19:43,015 --> 00:19:45,918 - Hei. -Wh.. 302 00:19:45,985 --> 00:19:46,986 W-uri kuitei pano? 303 00:19:47,053 --> 00:19:48,421 Waziva sei pandinogara? 304 00:19:48,488 --> 00:19:50,790 Tarisai, um, ndinoziva zvinoshamisa kwandiri 305 00:19:50,857 --> 00:19:52,692 kungozviratidza kunzvimbo yako seizvi. 306 00:19:52,759 --> 00:19:54,627 'Ehe. Waita sei? Nditevere kumba?' 307 00:19:54,694 --> 00:19:58,265 Aihwa! Kwete, kwete, kwete. Ini.. Hapana zvakadaro. 308 00:19:58,331 --> 00:20:01,768 Zvakanaka, uh.. Chokwadi ini, uh.. 309 00:20:01,834 --> 00:20:03,970 Ndatora kero yako kubva cheki yawakanyora 310 00:20:04,036 --> 00:20:06,606 'pasi panochengeterwa zvinyorwa.' 311 00:20:06,673 --> 00:20:09,376 'Tarirai, tarisai, ndinoziva izvo-izvo zvanga zvisina kunaka' 312 00:20:09,442 --> 00:20:11,244 'uye ndinokumbira ruregerero.' 313 00:20:11,311 --> 00:20:13,446 Asi CD iroro ndakariwana wanga uchitsvaga. 314 00:20:16,182 --> 00:20:17,684 Isley Brothers, handiti? 315 00:20:19,652 --> 00:20:21,954 Ehe. 316 00:20:22,021 --> 00:20:24,291 Izvi ndizvo, uyu ndiye. Ndatenda. 317 00:20:24,357 --> 00:20:25,825 'Hapana dambudziko.' 318 00:20:31,531 --> 00:20:33,700 Ah, chii iwe, urikuzama kupinda? 319 00:20:33,766 --> 00:20:36,168 Ehe. Ndinoreva, kwete, kwete. Kwete. Ehe, kana.. 320 00:20:36,235 --> 00:20:37,770 Hongu, ndinoreva, kana .. 321 00:20:37,837 --> 00:20:40,239 ...kana usiri busy kana kuita chero chinhu. 322 00:20:43,009 --> 00:20:46,613 Um.. Zvakanaka, y-unogona kupinda. 323 00:20:46,679 --> 00:20:48,948 - 'Une chokwadi here?' - Ehe. 324 00:20:49,015 --> 00:20:50,783 Ndinovimba handisi kupindira. 325 00:20:59,792 --> 00:21:02,194 Kapedhi kadiki kakanaka kawakawana pano. 326 00:21:02,261 --> 00:21:04,331 'Ndiri kungogara mumba.' 327 00:21:04,397 --> 00:21:05,965 Oo, mutori wemifananidzo. 328 00:21:08,167 --> 00:21:09,469 'Ehe.' 329 00:21:09,536 --> 00:21:11,871 Dig that. Zvakanaka. 330 00:21:11,938 --> 00:21:14,541 Um.. 331 00:21:14,607 --> 00:21:16,609 Sei uri pano? 332 00:21:16,676 --> 00:21:19,479 Wati yaipa nguva. 333 00:21:19,546 --> 00:21:22,749 Uye ndakafunga kana ndikabvunza zvakare, pamwe ungati hongu. 334 00:21:22,815 --> 00:21:25,552 Kana isiri nguva iyoyo, zvino pamwe nguva inotevera 335 00:21:25,618 --> 00:21:28,321 kusvikira panguva inotevera yakava nguva chaiyo. 336 00:21:28,388 --> 00:21:30,657 Ah-ha.. 337 00:21:30,723 --> 00:21:32,224 Kushingirira. 338 00:21:32,291 --> 00:21:34,427 Shamiswe ingasvika kupi iwe. 339 00:21:47,374 --> 00:21:48,875 'Sorta inondiyeuchidza zvinhu Gordon Parks ' 340 00:21:48,941 --> 00:21:51,210 'yaipfura "Life" magazine.' 341 00:21:51,277 --> 00:21:53,446 'Unoziva zvakawanda here nezvekutora mifananidzo?' 342 00:21:53,513 --> 00:21:55,515 'A little somethin' somethin'.' 343 00:21:55,582 --> 00:21:57,584 'Ndinozviziva une ziso rakanaka.' 344 00:21:59,018 --> 00:22:02,655 Saka wakangofanana nea ... murume mutema wekutsva. 345 00:22:02,722 --> 00:22:04,791 Nhetembo, mimhanzi, kutora mifananidzo.. 346 00:22:04,857 --> 00:22:09,061 Funga kuti aive munhu akati chimwe chinhu pamusoro peMozart. 347 00:22:09,128 --> 00:22:12,098 "Chinangwa chemuimbi ndiko kugadzira basa chairo 348 00:22:12,164 --> 00:22:14,066 'izvo hazvingapfuuriri.' 349 00:22:15,535 --> 00:22:17,870 Fungidzira unogona kutaura Ndinorarama saizvozvo. 350 00:22:20,640 --> 00:22:24,110 Zvakanaka, zvaive chaizvoizvo George Bernard Shaw. 351 00:22:24,176 --> 00:22:25,445 'Zvino, uri kuedza' zvakanyanya.' 352 00:22:27,514 --> 00:22:29,382 Hm, zvakanaka. 353 00:22:31,418 --> 00:22:33,420 Ndiri kutanga kuda izvi. 354 00:22:34,854 --> 00:22:37,624 Ah, hongu, usazvifarire zvakanyanya. 355 00:22:38,991 --> 00:22:40,593 Tarisa uone, um.. 356 00:22:40,660 --> 00:22:41,894 Shamwari dzangu mbiri vane 357 00:22:41,961 --> 00:22:44,363 kusangana uku mangwana manheru uye.. 358 00:22:44,431 --> 00:22:46,733 Zvakanaka, ndinokuda kuti uuye kuzogara neni. 359 00:22:46,799 --> 00:22:49,035 Pamwe tinogona kutanga kuda izvi pamwe chete. 360 00:22:49,101 --> 00:22:53,840 Hmm.. Saka, uri chii, uh, uchindibvunzawo here? 361 00:22:53,906 --> 00:22:56,609 Ndinofunga ndizvozvo saizi yacho, hongu. 362 00:22:56,676 --> 00:22:58,511 - Saka? - Handidi .. Handizive-- 363 00:22:58,578 --> 00:23:00,580 Aa, kwete, kwete, kwete, kwete, kwete, tarisa.. 364 00:23:00,647 --> 00:23:03,616 Usandiite kuti nditange kuunza ' mamwe maCD kumusoro kuno, zvakanaka? 365 00:23:03,683 --> 00:23:06,719 Nekuti ndichatanga kuunza iwe Prince CDs.. 366 00:23:06,786 --> 00:23:08,187 Uye unoziva sei hama iyoyo inoda 367 00:23:08,254 --> 00:23:09,321 pombi ina kana shanu Albums pasvondo. 368 00:23:09,388 --> 00:23:10,423 Ah, ndapota.. 369 00:23:10,490 --> 00:23:11,524 Ndinoreva, ndichange ndiri kumusoro kuno zuva nezuva. 370 00:23:11,591 --> 00:23:12,959 - Just-- - Zvakanaka, zvakanaka. 371 00:23:13,025 --> 00:23:16,028 Okay, zvakanaka, Ndicha-ndichakuchengetera dambudziko. 372 00:23:16,095 --> 00:23:17,296 Ehe. 373 00:23:17,363 --> 00:23:21,300 Ndichangouya kuma-00, - 15 mangwana ndokutora iwe. 374 00:23:21,367 --> 00:23:22,569 - Zvakanaka. - Kutonhora. 375 00:23:22,635 --> 00:23:24,771 - Ndinovimba unonakidzwa neCD yako. - Ndatenda. 376 00:23:26,138 --> 00:23:30,577 Hei, um, nguva inotevera unofunga kuti, um 377 00:23:30,643 --> 00:23:32,945 mira, unofanira kutanga wafona. 378 00:23:33,012 --> 00:23:35,147 Nekuti ndinoziva kuti wakanyora nhamba yefoni pasi. 379 00:23:36,916 --> 00:23:40,152 Wakarurama. Ndatora nhamba yako. 380 00:23:51,731 --> 00:23:54,967 Nguva yekupedzisira taive pano, hapana kusaremekedza 381 00:23:55,034 --> 00:23:56,636 chikafu chaipenga. 382 00:23:56,703 --> 00:24:00,507 Izvo zvinogara uye zvinogumbura zvinoreva kubika kwemukadzi wangu. 383 00:24:00,573 --> 00:24:02,141 'Hey, Troy. Hei, Troy.' 384 00:24:05,111 --> 00:24:08,948 Usataure nezvangu mbongoro yako yekubika microwave. 385 00:24:11,383 --> 00:24:13,486 'Uye anobva aenda huya pano nemakarotsi.' 386 00:24:15,387 --> 00:24:16,623 'Ndine mazino maviri makuru epamberi here?' 387 00:24:16,689 --> 00:24:17,990 'Pane munhu ari kusvetuka here?' 388 00:24:18,057 --> 00:24:19,859 'Tora beta carotene kumusoro mauri, mukoma.' 389 00:24:19,926 --> 00:24:22,161 - Iwe haugone kuona sezvazviri. - Fuck imi mose. 390 00:24:22,228 --> 00:24:24,631 Kuda kuburitsa zvimwe uipi hunobva mauri, mukomana. 391 00:24:27,500 --> 00:24:29,201 Unoziva chimwe chinhu '? Wawana chimwe chinhu chiri kuitika muno. 392 00:24:29,268 --> 00:24:32,705 - 'Aa, usazvitanga.' - Huya izvozvi, Savon. 393 00:24:32,772 --> 00:24:35,174 Idzosere. Idzosere. Dzidzisa izvozvo. 394 00:24:36,676 --> 00:24:38,210 Huya murume. 395 00:24:39,378 --> 00:24:40,713 Zvino, Sheila, Sheila, Sheila.. 396 00:24:52,559 --> 00:24:54,093 Whoo! 397 00:24:56,529 --> 00:24:57,997 'Buda pano!' 398 00:24:58,064 --> 00:24:59,532 Rega fuckin 'kutenderera navo mweya. 399 00:24:59,599 --> 00:25:01,067 Uchawana munhu wese kumusoro kuno pamuviri. 400 00:25:01,133 --> 00:25:03,302 Ehe, iwe unopenga uye utore isu tine nhumbu iyoyo. 401 00:25:03,369 --> 00:25:06,238 - Tora iyo shit kuFlint. - Mucheche, Flint tora zvese. 402 00:25:06,305 --> 00:25:09,075 - Usanetseka nezve Flint. - Anogona kuchengeta zvose. 403 00:25:10,843 --> 00:25:13,479 - Unotya? - Kutya chii? 404 00:25:13,546 --> 00:25:16,215 - Mwari. - Ndinoziva Jesu. 405 00:25:19,552 --> 00:25:22,288 - Mwari mukadzi, mudiwa. - 'Zvakanaka.' 406 00:25:22,354 --> 00:25:24,824 Uh-huh, zvakanaka ipapo. 407 00:25:24,891 --> 00:25:26,893 Kwete, kwete, kwete. Simuka, simudza. 408 00:25:26,959 --> 00:25:30,763 - Mwari mukadzi. - Tarisa, D, ini naEd .. 409 00:25:30,830 --> 00:25:32,198 Munoziva zvandiri kutaura? 410 00:25:32,264 --> 00:25:34,867 Isu newe uye zvese, asi, mhamha.. 411 00:25:34,934 --> 00:25:36,603 Kana wakambodzinga mukadzi 412 00:25:36,669 --> 00:25:39,105 wobva waziva izvozvo vakadzi vane rimwe simba 413 00:25:39,171 --> 00:25:41,040 chimwe chinhu chepabonde izvo zvinoita varume 414 00:25:41,107 --> 00:25:43,576 kusakwanisa zvachose yekushanda. 415 00:25:43,643 --> 00:25:45,111 - 'Ndiri right here, Von?' - Izvo ndizvo. 416 00:25:45,177 --> 00:25:47,614 - 'Inotitungamirira kukuvhiringidza.' - Izvo ndizvo. 417 00:25:47,680 --> 00:25:49,148 Kuparadza. Tarisa kicheni iyoyo. 418 00:25:50,449 --> 00:25:53,720 - Enda unotarisa mukicheni iyo. - Ndizvozvo, chaizvo. 419 00:25:53,786 --> 00:25:55,387 Mwari wechirume haangambofi tendera chisikwa 420 00:25:55,454 --> 00:25:57,456 akaitwa nomufananidzo wake kuti ndibatwe kudaro. 421 00:25:57,523 --> 00:25:59,025 Uh, mirai, ndiregerereiwo. 422 00:25:59,091 --> 00:26:02,862 Asi sei uri kuyedza ' kufadza zuva rako? 423 00:26:02,929 --> 00:26:04,831 'Musadaro henyu..' 424 00:26:04,897 --> 00:26:06,298 'Nekuti unoziva kuti haungadaro tenda izvozvo.' 425 00:26:06,365 --> 00:26:09,001 Iwe unoziva, haasi, ari kungotaura chokwadi. 426 00:26:09,068 --> 00:26:11,503 Yo, Savon, sei usingadaro zviputse kune avo 427 00:26:11,570 --> 00:26:13,239 vasinganyatso nzwisisa zvandiri kutaura nezvazvo? 428 00:26:13,305 --> 00:26:14,506 Vaparadzire hama. 429 00:26:14,573 --> 00:26:15,842 Bata, simudza. 430 00:26:15,908 --> 00:26:18,310 Rega ndiputse, saka zvinogona nokusingaperi 431 00:26:18,377 --> 00:26:20,412 uye nguva dzose kuputsika. 432 00:26:22,014 --> 00:26:23,549 Horaiti? 433 00:26:23,616 --> 00:26:25,785 Zvino, kana munhu aoma musoro 434 00:26:25,852 --> 00:26:28,120 munoziva pane ropa inobva, handiti? 435 00:26:28,187 --> 00:26:29,956 Ziva pane ropa inobva, handiti? 436 00:26:30,022 --> 00:26:33,259 - Uropi hwake ... uye tsoka dzake. - Netsoka dzake. 437 00:26:33,325 --> 00:26:34,694 - Chokwadi. - Saka A.. 438 00:26:34,761 --> 00:26:36,562 Ibenzi. 439 00:26:36,629 --> 00:26:39,065 Uye B, haakwanisi kumhanya. 440 00:26:41,333 --> 00:26:42,635 Mukadzi chete Mwari.. 441 00:26:42,702 --> 00:26:45,004 ... funga zvimwe tsvina yakadaro. 442 00:26:45,071 --> 00:26:46,706 Ndomatorero aakakuita, handiti? 443 00:26:46,773 --> 00:26:48,741 - 'Ndizvo.' - 'Ndizvo zvakaitika.' 444 00:26:51,310 --> 00:26:54,080 Aiwa, munoona, ihwo humwe hunhu, nokuti ndawana, nda-ndazviwana pasi. 445 00:26:54,146 --> 00:26:55,815 Ndakasvika, ndafunga. Ndakazvifunga. 446 00:26:55,882 --> 00:26:56,849 - Yakava musangano wenguva dzose. - 'O, kumirira, kumirira, kumirira.' 447 00:26:56,916 --> 00:26:58,751 Chii? Chii? Ndiri pachokwadi. 448 00:26:58,818 --> 00:27:00,887 'Tiri kugadzirira kuti titore Hollywood philosophizing..' 449 00:27:00,953 --> 00:27:04,123 - Hongu. - Handigoni kumirira. 450 00:27:04,190 --> 00:27:06,325 Funga nezvazvo.. Anatomy. 451 00:27:06,392 --> 00:27:09,929 Zvino, kana Mwari aive mukadzi zvechokwadi.. 452 00:27:09,996 --> 00:27:11,831 ... munoziva kuti Mwari vanofunga sei. 453 00:27:11,898 --> 00:27:14,266 Ainge akaisa mboro pasi pechirebvu chaipo. Iye anga.. 454 00:27:16,903 --> 00:27:19,405 - Chengetedza bhizinesi rake. - 'Uri kurwara!' 455 00:27:19,471 --> 00:27:21,240 - Chii? - Buda pano, murume! 456 00:27:27,847 --> 00:27:30,549 Wabuda. Wabuda. Uye tora machipisi matsva, murume. 457 00:27:30,616 --> 00:27:33,419 Hongu, murume. Munoziva mose kubata munhu. 458 00:27:36,889 --> 00:27:39,225 Ndakanga ndine 15 uye baba vangu vakandipa iyi yekare Topcon 459 00:27:39,291 --> 00:27:41,393 paakanga ari muuto regungwa. uye kubva ipapo 460 00:27:41,460 --> 00:27:42,895 Ndabatwa nejambwa. 461 00:27:42,962 --> 00:27:46,198 - Unopfura. - Chii chaunoziva nezvekunyora? 462 00:27:46,265 --> 00:27:49,168 "Ndinounganidza inzwi rimwe nerimwe wakasiya shure. 463 00:27:49,235 --> 00:27:51,370 Akaatambanudza pamubhedha wedu. 464 00:27:51,437 --> 00:27:54,073 Usiku hwega hwega, ndinofema iwe uye ugova mukuru. 465 00:27:54,140 --> 00:27:57,043 Ho-ho-ho. Tarisa iwe, musikana. 466 00:27:57,109 --> 00:27:58,077 Ndizvo zvako? 467 00:27:58,144 --> 00:28:01,047 Kwete, Sanchez. Ndiri fani kweupenyu hwose. 468 00:28:01,113 --> 00:28:03,015 Anoita kuti ndide kusvirwa kabhuku kangu. 469 00:28:03,082 --> 00:28:07,353 Aah, kwete. Wona zviri pamusoro kusvika padanho rako, kwete rake. 470 00:28:07,419 --> 00:28:10,189 Ndakafunga kuti ndezve basa rechokwadi. 471 00:28:10,256 --> 00:28:13,092 Hongu, Mozart ndizvo zvakanga zvakasiyana. 472 00:28:13,159 --> 00:28:14,260 SeShiri. 473 00:28:14,326 --> 00:28:15,895 Une mhinduro dzese, haudaro here? 474 00:28:15,962 --> 00:28:18,998 Mm-mm. Mibvunzo yese chete. 475 00:28:19,065 --> 00:28:21,633 Une jongwe. Zvakanaka. 476 00:28:21,700 --> 00:28:22,668 Aah, "Zvakanaka." 477 00:28:23,870 --> 00:28:25,137 Unoziva chii, tarisa, iwe.. 478 00:28:25,204 --> 00:28:27,874 - Unoda mimhanzi ye reggae? - Ehe. 479 00:28:27,940 --> 00:28:29,408 Handei kumusoro uko Tsuro yemusango. 480 00:28:29,475 --> 00:28:32,278 Ndinoda kuona zvishoma Musikana weYankee ari kutamba manheru ano. 481 00:28:32,344 --> 00:28:34,747 Unoda kutyaira nzira yese kumusoro kudivi rekuNorth manheru ano? 482 00:28:34,814 --> 00:28:36,015 Manheru ano murume. 483 00:28:36,082 --> 00:28:37,850 Ndinoda kunzwa bhutsu zvishoma uye kugaya. 484 00:28:37,917 --> 00:28:40,352 Zvakanaka, ko kana ikatanga kunaya zvakare? 485 00:28:40,419 --> 00:28:42,054 Aa, zvino usandiudze izvozvo 486 00:28:42,121 --> 00:28:44,824 unotya kuwana kunyorova zvishoma manheru ano? 487 00:30:30,462 --> 00:30:32,298 Ndatenda. 488 00:30:32,364 --> 00:30:33,732 Hapana chinhu. 489 00:30:33,799 --> 00:30:36,202 Ndakava nenguva yakanaka chaizvo. 490 00:30:36,268 --> 00:30:38,104 Mufaro wangu. 491 00:30:45,844 --> 00:30:48,480 Mmh. 492 00:30:48,547 --> 00:30:51,183 Ndine-ndine urombo. 493 00:30:51,250 --> 00:30:53,419 Tarisa, uh, ndinofanira kuenda. 494 00:30:53,485 --> 00:30:56,788 Tarirai, Dhariasi, tarira, ini... Ndakava nenguva yakanaka chaizvo. 495 00:30:56,855 --> 00:30:59,158 Ndakaita chaizvo, ndizvozvo chete, Handizivi kuti handikwanisi kubuda saizvozvo 496 00:30:59,225 --> 00:31:01,527 pazuva rekutanga, Ndinoreva huya. 497 00:31:01,593 --> 00:31:05,797 Ndinonzwisisa. Ndinoreva, isu chete vakawana mukana wekuzivana. 498 00:31:05,864 --> 00:31:08,267 - Isu tinongosvika ku-- - Right. 499 00:31:17,509 --> 00:31:19,545 Mira, tarisa. Ndinofanira kuenda. Horaiti. 500 00:31:19,611 --> 00:31:21,047 Ehe. 'Nekuti.. 501 00:31:21,113 --> 00:31:23,049 - Kwava kudoka, saka, uh .. Mm-hm. 502 00:31:23,115 --> 00:31:24,716 - Zvimwe ndicha-ndichakudaidza. - Zvakanaka. 503 00:31:24,783 --> 00:31:26,252 - Ndizvo zvakanaka. - Horaiti. 504 00:31:26,318 --> 00:31:28,454 - Ndatenda. - Husiku hwakanaka. 505 00:31:29,989 --> 00:31:32,091 Ona, Nina.. 506 00:31:32,158 --> 00:31:34,293 Ndiri kuda kuuya chete uye kutaura. 507 00:31:41,667 --> 00:31:43,369 Zvakanaka here? 508 00:31:45,371 --> 00:31:46,738 Handeyi nazvo. 509 00:33:15,194 --> 00:33:18,064 - Mangwanani akanaka. - Mangwanani akanaka. 510 00:33:18,130 --> 00:33:21,133 Ndinokuona, uh.. 511 00:33:21,200 --> 00:33:22,768 ...wana nzira yako kukicheni. 512 00:33:22,834 --> 00:33:25,437 Oo, hongu. Ndinovimba hauna basa nazvo. 513 00:33:25,504 --> 00:33:26,438 Nah. Kwakanaka. 514 00:33:26,505 --> 00:33:28,006 Ndine mamwe omelets ari kuitika. 515 00:33:28,074 --> 00:33:29,108 Izvi ndezvangu? 516 00:33:29,175 --> 00:33:30,676 Ehe, izvi ndezvenyu. 517 00:33:30,742 --> 00:33:32,411 Ndatenda. 518 00:33:38,617 --> 00:33:40,752 Tarisa, uh.. 519 00:33:43,089 --> 00:33:45,524 Ndinokutendai zvikuru, Nina.. 520 00:33:45,591 --> 00:33:47,793 ...uye ndinovimba hatina kudaro mhanya zvakanyanya, munoziva? 521 00:33:49,361 --> 00:33:51,763 Hapana chakaitika kuti ndaisada kuti zviitike. 522 00:33:53,199 --> 00:33:55,334 Icho chinhu chakanaka here kana chinhu chakaipa? 523 00:33:56,735 --> 00:33:58,104 Chinhu chikuru. 524 00:33:58,170 --> 00:34:01,039 Ah, zvakanaka, zvakanaka chaizvo. Kutonhora. 525 00:34:02,974 --> 00:34:07,446 Saka, uh ... fungidzira tinogona, uh, batanidza zvakare, handiti? 526 00:34:07,513 --> 00:34:09,981 Mm-hmm. 527 00:34:10,048 --> 00:34:11,049 O, imbomira zvishoma, zvino. 528 00:34:11,117 --> 00:34:13,185 Zvino, iwe hausi kuzo.. 529 00:34:13,252 --> 00:34:15,754 ...ndinyepere here? 530 00:34:15,821 --> 00:34:17,889 -Mm-mm. - Kugona. Phew. 531 00:34:17,956 --> 00:34:19,791 Ndinokuudza.. 532 00:34:19,858 --> 00:34:21,793 ...Handigoni kumira kurara nemukadzi 533 00:34:21,860 --> 00:34:24,330 uye pashure, anongokushura. 534 00:34:24,396 --> 00:34:26,465 Iwe unoziva kuti unoita sei. 535 00:34:26,532 --> 00:34:29,235 Usaite zvekufona.. 536 00:34:29,301 --> 00:34:31,303 Nditambidze pamberi dzeshamwari dzako-dzako 537 00:34:31,370 --> 00:34:35,407 'kunge usingandizive, sepasina kumboitika.' 538 00:34:35,474 --> 00:34:39,311 Tarisai, ndichazviwanira ini omelet. Unoda chimwe chinhu here? 539 00:34:39,378 --> 00:34:41,513 Usabvunza mubvunzo iwoyo. 540 00:34:42,814 --> 00:34:47,819 Ah, ungadaro, uh... sechimwe chinhu? 541 00:34:47,886 --> 00:34:51,056 'Uchaita sei? Muchava naye here kana kuti todii?' 542 00:34:51,123 --> 00:34:53,759 'Musikana ndapota. Ini-ini.. Kwete.' 543 00:34:53,825 --> 00:34:55,761 Ndaizomukuvadza zvakanyanya. 544 00:35:00,966 --> 00:35:03,034 Wamubhowa handiti? 545 00:35:05,271 --> 00:35:07,072 Uye wanga usiri uchandiudza. 546 00:35:07,139 --> 00:35:09,641 Hauna hunyengeri. 547 00:35:09,708 --> 00:35:12,578 'Haugoni kuchengeta tsvina yakadaro kubva kwandiri.' 548 00:35:12,644 --> 00:35:15,881 Handigoni kutenda kuti wakamusvira pazuva rekutanga. 549 00:35:17,716 --> 00:35:21,019 Sei? Musikana, sei? 550 00:35:21,086 --> 00:35:22,621 Mbama uchifara. 551 00:35:22,688 --> 00:35:24,290 Musikana, handina, Handina kuronga. 552 00:35:24,356 --> 00:35:26,225 Zvakangoitikawo hazvo. 553 00:35:26,292 --> 00:35:28,694 Wakangotsvedza ndokuwira pamboro yake. 554 00:35:28,760 --> 00:35:30,396 Ehe. 555 00:35:30,462 --> 00:35:33,432 Zvakanaka, zvakanaka. Okay, okay. 556 00:35:33,499 --> 00:35:35,834 Saka, ndinoda kuziva mashoko ose. 557 00:35:35,901 --> 00:35:39,638 - Yakakura sei, kwenguva yakareba sei, zvese. - Musikana, tarisa iwe. 558 00:35:39,705 --> 00:35:43,309 Zvakanaka, zvinosuruvarisa, Ndinofanira kurarama neshungu 559 00:35:43,375 --> 00:35:46,144 kuburikidza nehupenyu hwako hwepabonde, Miss Nina. 560 00:35:48,146 --> 00:35:50,682 Horaiti. Okay. 561 00:35:50,749 --> 00:35:54,520 Handikwanise, handikwanise tsanangura, nekuti.. 562 00:35:54,586 --> 00:35:56,388 Zvaiita sekuti.. 563 00:35:56,455 --> 00:36:01,793 Zvaiita kunge mboro yake chete ...akataura neni. 564 00:36:03,061 --> 00:36:04,696 Mmh. 565 00:36:07,833 --> 00:36:10,402 Yakati kudini? 566 00:36:10,469 --> 00:36:12,538 Just.. 567 00:36:12,604 --> 00:36:14,440 "...Nina." 568 00:36:16,007 --> 00:36:17,809 Mm. 569 00:36:19,878 --> 00:36:21,713 Damn. 570 00:36:23,048 --> 00:36:25,217 - Damn. - Musikana.. 571 00:36:25,284 --> 00:36:27,453 Musikana, ndiri kukuudza. 572 00:36:27,519 --> 00:36:29,755 Asi, tarisa, usadaro, usatombo gumbuka. 573 00:36:29,821 --> 00:36:32,558 Nekuti ichi hachisi chinhu chakakomba. Ichi hachisi chinhu cherudo. 574 00:36:32,624 --> 00:36:35,227 Ini naDhariusi, tiri kungozvikava. 575 00:36:38,096 --> 00:36:41,166 Troy? Troy. 576 00:36:41,233 --> 00:36:43,702 Savon, ndaneta kuhura kwako. 577 00:36:43,769 --> 00:36:45,871 Troy, ungadaro kumbomira zvishoma? 578 00:36:45,937 --> 00:36:47,773 Mira. Unoziva chii, Savon? 579 00:36:47,839 --> 00:36:49,408 'Wagara uchiti haumbofi ndaida kunyorwa' 580 00:36:49,475 --> 00:36:50,709 'sezviduku kana kuneta.' 581 00:36:50,776 --> 00:36:52,177 - Trifling? - Fembera chii? 582 00:36:52,244 --> 00:36:54,546 - Trifling? Izvi here.. - Iwe unokodzera bhiri. 583 00:36:54,613 --> 00:36:56,915 Oo, Dhariusi! Enda unotora shamwari yako yakaneta. 584 00:36:56,982 --> 00:36:59,485 'Kwete, kwete, iwe unodzivisa Dhariusi pairi. 585 00:36:59,551 --> 00:37:01,387 Uri sei, Troy? 586 00:37:04,189 --> 00:37:05,924 Usamirire nefoni, negro. 587 00:37:05,991 --> 00:37:08,760 Kana iwe ukaedza kurega kuva udyire uye kuchengetedza imwe mari damn 588 00:37:08,827 --> 00:37:10,962 tingadai tisiri kuenda kubudikidza netsvina iyi. 589 00:37:11,029 --> 00:37:13,565 Savon, zvitore pamwe chete. 590 00:37:13,632 --> 00:37:15,000 Chii? 591 00:37:15,066 --> 00:37:17,202 Taifanira kuenda tamba dziva, rangarira? 592 00:37:17,269 --> 00:37:19,405 Ndinozviziva. 593 00:37:23,709 --> 00:37:26,412 Rega ndikubvunze chimwe chinhu, Von. 594 00:37:26,478 --> 00:37:28,614 Funga kuti uri nemukadzi unofanira kuva newe? 595 00:37:32,351 --> 00:37:33,919 Mubvunzo iwoyo zvinoreva kutenda mune ramangwana. 596 00:37:33,985 --> 00:37:37,589 Iwe unoziva, seimwe cosmic rudo kubatana kana chimwe chinhu '. 597 00:37:37,656 --> 00:37:39,591 Handichagutsikana. 598 00:37:39,658 --> 00:37:41,660 Huya, ingopindura mubvunzo. 599 00:37:43,462 --> 00:37:45,897 Saka, unondibvunza kana ndakaroora mweya wangu? 600 00:37:45,964 --> 00:37:46,932 Ehe. 601 00:37:48,700 --> 00:37:50,902 Zvinoenderana nezuva ripi unobvunza. 602 00:37:50,969 --> 00:37:53,472 Ndinogona kuchera izvozvo. 603 00:37:53,539 --> 00:37:55,240 Hazviiti chaizvo nyaya zvakare, murume. 604 00:37:55,307 --> 00:37:59,210 Une ...wauinaye. 605 00:37:59,277 --> 00:38:01,613 Unofanira kungoedza kuti zvishande. 606 00:38:03,148 --> 00:38:05,417 Murume.. 607 00:38:05,484 --> 00:38:06,985 Kudzika chaiko, Von. Kudzika chaiko murume. 608 00:38:07,052 --> 00:38:09,588 Zvakanaka, munoziva, vanhu vane ruzivo rwakadzama pamusoro pehupenyu 609 00:38:09,655 --> 00:38:12,223 kuziva kusaroora. 610 00:38:12,290 --> 00:38:15,461 Uye avo vanoita ...ndinofanira kuziva kuti.. 611 00:38:15,527 --> 00:38:16,928 ...kuroora ndizvo zvaunoita. 612 00:38:16,995 --> 00:38:18,897 Zvakanaka, zvakanaka. 613 00:38:21,166 --> 00:38:24,269 Mira zvishoma. Izvi ndezve musikana uya, Nina, handizvo here? 614 00:38:24,336 --> 00:38:25,904 Uri kuitei, murume? Ndingawana pfuti yangu here? 615 00:38:25,971 --> 00:38:28,206 Kwete, kwete, kwete, kwete. Izvi ndezve musikana uyo Nina, handiti? 616 00:38:34,446 --> 00:38:36,415 Akakurova, handiti? 617 00:38:38,617 --> 00:38:41,186 Ehe. She jacked me up. 618 00:38:41,252 --> 00:38:43,288 Oo, murume! 619 00:38:43,355 --> 00:38:48,694 Hama, ndinoreva ... inoshora tsananguro. 620 00:38:48,760 --> 00:38:51,663 Akaisa Vodum, the-the Santeria 621 00:38:51,730 --> 00:38:55,100 ma-Yoruba, zvose. Akandipfekedza murume. 622 00:38:55,166 --> 00:38:57,503 Mangwanani akatevera, Ndakamuka ndokugadzira breakfast. 623 00:38:59,304 --> 00:39:01,940 Wagadzira kudya kwemangwanani? 624 00:39:02,007 --> 00:39:03,509 Ndaive ndirimo ndichibika. 625 00:39:03,575 --> 00:39:06,111 Mira zvishoma. Wabika chii? 626 00:39:08,580 --> 00:39:10,048 A cheese omelet. 627 00:39:10,115 --> 00:39:11,517 Chisi.. 628 00:39:11,583 --> 00:39:12,951 - A cheese omelet? - Ehe. 629 00:39:13,018 --> 00:39:14,820 D, tarisa, iwe zviri nani isa zita rako ipapo. 630 00:39:14,886 --> 00:39:17,322 Mukomana, zviri nani pane a Michael Jordan adzoka, murume. 631 00:39:17,389 --> 00:39:18,590 Chinhu chakanakisa kubva Kudzoka kwaMichael Jordan. 632 00:39:18,657 --> 00:39:19,925 - Shit. - Ndiri serious, murume. 633 00:39:19,991 --> 00:39:21,460 Saka isu tiri chii kutaura nezve, hongu? 634 00:39:21,527 --> 00:39:22,561 Chii, unofunga ndiye mweya wako? 635 00:39:22,628 --> 00:39:24,563 Kwete. Mm-hm. 636 00:39:25,997 --> 00:39:28,500 Ndakangoti bonde rakanaka, ndizvo chete. 637 00:39:30,469 --> 00:39:32,838 Ah. Unoziva, ichi hachisi chinhu cherudo. 638 00:39:34,105 --> 00:39:35,807 Isu tiri kungozvirova. 639 00:39:35,874 --> 00:39:40,446 Okay. Ehe, hongu, imwe truism muhupenyu, shamwari yangu .. 640 00:39:42,313 --> 00:39:44,883 Jones paakaburuka.. 641 00:39:47,586 --> 00:39:49,788 ... itai mhamha. 642 00:39:55,427 --> 00:39:57,663 - Ndinovimba wakachenesa. - Sei? 643 00:39:57,729 --> 00:39:59,765 Nekuti handisi kusungirira kuwana chero bobby pini 644 00:39:59,831 --> 00:40:02,300 uye masokisi uye mamwe ekare make-up. 645 00:40:02,367 --> 00:40:06,672 Ndapota, kashoma kuti nditaure nzvimbo kune chakavanzika Batcave. 646 00:40:06,738 --> 00:40:08,974 Waita rombo rakanaka kuti handina kukugogodza dhongi kubuda neimwe spray. 647 00:40:10,275 --> 00:40:11,677 Handeyi nazvo. 648 00:40:11,743 --> 00:40:15,080 Zvinotaridzika chaizvo kunge bachelor's pad. 649 00:40:15,146 --> 00:40:16,848 Ehe. 650 00:40:20,552 --> 00:40:22,654 Saka manje? Iwe chete hautendi maCD? 651 00:40:22,721 --> 00:40:24,890 'Inobva kuDJing yangu mazuva.' 652 00:40:24,956 --> 00:40:27,759 Ehe, ndichiri kuda kuti vinyl inzwi. 653 00:40:27,826 --> 00:40:30,161 Okay. 654 00:40:42,674 --> 00:40:44,543 O, mira. Chii, ichi fashoni yangu yakapararira here? 655 00:40:44,610 --> 00:40:46,177 Bata, bata. Rega nditore chimiro changu. 656 00:40:48,146 --> 00:40:50,081 'Ingozvisikwa zvako, kupusa.' 657 00:40:51,917 --> 00:40:54,152 Imwezve. 658 00:40:54,219 --> 00:40:56,722 Zvakanaka, zvakwana nazvo kamera. Horaiti? 659 00:40:59,390 --> 00:41:00,859 Bvisa hembe dzako. 660 00:41:02,060 --> 00:41:04,730 - Pamusoroi? - Bvisa zvipfeko zvako. 661 00:41:07,465 --> 00:41:09,601 Kubvisa hembe dzangu? 662 00:41:11,302 --> 00:41:13,338 O, murume. 663 00:41:13,404 --> 00:41:15,841 Bata, bata. 664 00:41:15,907 --> 00:41:18,343 Ndatoona zvaunazvo. 665 00:41:22,380 --> 00:41:24,182 Horaiti. 666 00:41:26,051 --> 00:41:27,786 Unopenga. 667 00:41:45,937 --> 00:41:47,539 Mm. 668 00:41:53,545 --> 00:41:55,981 Hmm. Ehe. 669 00:41:59,250 --> 00:42:03,655 Zvino, uh, izvi hazvingadaro kuitika ku...kupera.. 670 00:42:03,722 --> 00:42:07,025 mune mumwe munhu...magazini kana bhuku kana chimwe chinhu, chingadaro? 671 00:42:07,092 --> 00:42:10,228 O, kwete, mwana. Izvi ndizvo chaizvo kuunganidzwa kwangu kwakavanzika. 672 00:42:15,567 --> 00:42:17,202 Zvakwana nekamera. 673 00:42:17,268 --> 00:42:19,170 Sei, haundivimbi? 674 00:42:19,237 --> 00:42:21,072 Handina kudaro. 675 00:42:26,678 --> 00:42:30,215 Ndinofunga kuti wakanaka zvisingaite. 676 00:42:30,281 --> 00:42:31,917 - Chaizvoizvo? - Chokwadi. 677 00:42:54,005 --> 00:42:55,974 Hei, mwana. 678 00:42:56,041 --> 00:42:57,643 Marvin. 679 00:42:59,277 --> 00:43:02,781 Kana ichi chiri chikamu kwaunoedza kundidzosera.. 680 00:43:02,848 --> 00:43:03,949 ... unogona kuzvikanganwa. 681 00:43:04,015 --> 00:43:05,817 O, chiuya, zvino. Ndinzwei. 682 00:43:05,884 --> 00:43:08,186 Tarisa, mwana, ndinoziva Ndakakanganisa. 683 00:43:08,253 --> 00:43:10,588 Uye ndine urombo. Horaiti? 684 00:43:10,656 --> 00:43:12,758 ndangoti.. 685 00:43:15,927 --> 00:43:18,096 Shit. Unoziva, Ini handina kunaka netsvina iyi. 686 00:43:18,163 --> 00:43:20,198 Handina kunaka nemashoko. Unozviziva. 687 00:43:21,733 --> 00:43:23,034 Bang. 688 00:43:24,302 --> 00:43:25,503 Chii icho? 689 00:43:25,570 --> 00:43:27,005 Itikiti rechitima kuNew York. 690 00:43:27,072 --> 00:43:30,308 Ndinoda kuti uuye kuzogara neni. Ndinoda kuti tive pamwe chete. 691 00:43:30,375 --> 00:43:32,110 Marvin, waive nazvo zvose izvozvo. 692 00:43:32,177 --> 00:43:34,379 Uye iwe hauna kuziva zvokuita nazvo. 693 00:43:34,445 --> 00:43:36,014 Zvakanaka, ndinoda zvakare. 694 00:43:36,081 --> 00:43:37,749 Uchaita sei kungondiitira izvi? 695 00:43:37,816 --> 00:43:40,652 Uchaita sei chete simuka, buda pasina.. 696 00:43:42,854 --> 00:43:45,556 Haunzwisisi here ndizvo zvaunoda 697 00:43:45,623 --> 00:43:46,858 hazvina basa futi? 698 00:43:46,925 --> 00:43:48,559 Oh, dhiri ndeipi? Uri kushanda here? 699 00:43:48,626 --> 00:43:49,895 Uri kuona munhu here? 700 00:43:49,961 --> 00:43:51,763 handifungi ndiro chero basa rako. 701 00:43:51,830 --> 00:43:53,832 Tarisa, funga nezvazvo, zvakanaka? 702 00:43:56,334 --> 00:43:57,703 Iwe une chikwereti neni ichocho. 703 00:43:57,769 --> 00:43:59,905 handina chikwereti newe. 704 00:44:02,040 --> 00:44:04,542 Tarisai, ndinofanira kuenda. Ndiri kusangana namai vangu palunch. 705 00:44:04,609 --> 00:44:06,311 Zvakanaka, iwe muudze Ndikati, "Hello". 706 00:44:08,146 --> 00:44:09,848 Ndichaita izvozvo. 707 00:44:22,427 --> 00:44:24,863 Ndinofanira kuziva kana ndichiri kumuda kana kuti kwete. 708 00:44:26,431 --> 00:44:27,866 'Uri kudedera chii musoro wako here?' 709 00:44:27,933 --> 00:44:29,400 'Usadzungudza musoro. Izvi zviri serious.' 710 00:44:29,467 --> 00:44:31,636 Okay. Uri kuenda here.. Hausi ndichaudza Dhariusi, ndiwe here? 711 00:44:31,703 --> 00:44:33,638 Zvakanaka, handidi kumunyepera. 712 00:44:39,144 --> 00:44:41,512 - Muudze. - Unofunga kudaro? 713 00:44:41,579 --> 00:44:44,649 Kana akabvuta, wabva wamuwana. 714 00:44:44,716 --> 00:44:47,252 Uye hapana ndoda kuenda. Uripo here? 715 00:44:48,553 --> 00:44:50,488 'Asi kana akaedza kuita zvese zvakanaka uye zvakashata' 716 00:44:50,555 --> 00:44:52,924 saka, hey, iwe unotofanira kuenda 717 00:44:52,991 --> 00:44:54,559 dzidzisa mbongoro yake chidzidzo. 718 00:44:54,625 --> 00:44:57,128 Mhoro. Ita zvako, musikana. 719 00:44:57,195 --> 00:44:58,196 Zviite. 720 00:45:06,004 --> 00:45:07,773 Waida here? 721 00:45:07,839 --> 00:45:09,474 'Uh, kwete, ndatenda.' 722 00:45:16,181 --> 00:45:17,382 Munoziva, ndakava nazvo nguva yakanaka chaizvo 723 00:45:17,448 --> 00:45:19,985 vaviri vakapfuura ava kwemavhiki, handiti? 724 00:45:20,051 --> 00:45:22,587 Zvakanaka, isu tinovavarira kufadza. 725 00:45:22,653 --> 00:45:25,023 'Ndiri kurevesa.' 726 00:45:25,090 --> 00:45:26,724 Neniwo. 727 00:45:33,731 --> 00:45:36,734 Ndiri kuenda, um.. 728 00:45:36,802 --> 00:45:38,770 ...ndisipo svondo rinouya. 729 00:45:38,837 --> 00:45:40,505 'KuNew York.' 730 00:45:41,940 --> 00:45:44,976 Oo, hongu? Kwenguva yakareba sei? 731 00:45:47,145 --> 00:45:50,648 Oh. Handizive. Kungofanana, mavhiki mashoma. 732 00:45:50,715 --> 00:45:52,750 Handidaro, handizivi. 733 00:45:54,585 --> 00:45:55,987 Zvakanaka, chii chiri kuitika? 734 00:45:57,122 --> 00:45:58,689 'Ndine macontacts maviri' 735 00:45:58,756 --> 00:46:00,291 uye ndichaenda chete tarisa-tarisa uone 736 00:46:00,358 --> 00:46:01,759 kana ndikawana gigi. 737 00:46:03,528 --> 00:46:06,431 Uye ndine zvimwe.. 738 00:46:06,497 --> 00:46:09,534 ...rimwe basa risina kupera kuti ndinofanira kutarisira. 739 00:46:12,203 --> 00:46:14,072 Vamwe shamwari. 740 00:46:18,109 --> 00:46:20,979 Isu taimboita, um, tiri mune .. 741 00:46:23,248 --> 00:46:24,515 Taimbova muhukama 742 00:46:24,582 --> 00:46:26,952 uye handisati ndamuona munguva. 743 00:46:29,154 --> 00:46:31,122 Hei, uh, zvakanaka. 744 00:46:33,791 --> 00:46:35,927 'Takanga tiri pedyo kamwe, unoziva here?' 745 00:46:38,830 --> 00:46:40,565 'Um..' 746 00:46:43,601 --> 00:46:45,837 'Dhariusi, chikonzero chega ndiri kukuudza izvi' 747 00:46:45,904 --> 00:46:49,740 nokuti ini chaizvoizvo ndine hanya newe uye.. 748 00:46:49,807 --> 00:46:51,809 ...Handisi kuedza kukutambisa. 749 00:46:53,044 --> 00:46:56,081 'Hey. Ndinonzwisisa.' 750 00:46:56,147 --> 00:46:58,283 Uye ndinotenda kutendeka kwako. 751 00:46:58,349 --> 00:47:00,818 Asi isu chete kurova, handiti? 752 00:47:00,886 --> 00:47:03,989 Saka zvakanaka. Ndinoreva, enda kuNew York. 753 00:47:04,055 --> 00:47:06,157 'Ita chero unofanira kuita.' 754 00:47:06,224 --> 00:47:08,526 Ndinoreva, iwe hausi hauna mhete pamunwe wako. 755 00:47:16,201 --> 00:47:17,936 Saka, hausi kupenga? 756 00:47:18,003 --> 00:47:20,671 Hell, aiwa, handina kupenga. 757 00:47:20,738 --> 00:47:22,908 Ndinoreva, zvakanaka. 758 00:47:22,974 --> 00:47:24,943 Tinongova shamwari, handiti? 759 00:47:26,411 --> 00:47:27,578 Ehe. 760 00:47:29,114 --> 00:47:31,016 Ndinoreva, nokuti kana mukomana mukuru aiita basa rake 761 00:47:31,082 --> 00:47:33,384 pakutanga, ndiri kuzviitirei? 762 00:47:33,451 --> 00:47:35,320 - Ndiri muchiuno. - Sei ndichirova? 763 00:47:35,386 --> 00:47:36,988 Rega ndikuudze chinhu chaicho, murume. 764 00:47:37,055 --> 00:47:40,791 The real deal is... Handifungi kuti anogona kurembera. 765 00:47:40,858 --> 00:47:42,660 Von, ndakamupfekedza. Boom. 766 00:47:42,727 --> 00:47:44,062 - Zviise paari? - Zvino akaenda. 767 00:47:44,129 --> 00:47:45,563 - Ndaenda. - Ndinoba. 768 00:47:45,630 --> 00:47:46,764 Handibirwe. 769 00:47:46,831 --> 00:47:48,333 Ndinonzwa iwe, D. 770 00:47:58,143 --> 00:48:00,545 Vakadzi ava, murume, vari kundiuraya zvishoma nezvishoma. 771 00:48:02,813 --> 00:48:04,715 Saka, mira zvishoma. 772 00:48:04,782 --> 00:48:07,785 I thought you guys just .. 773 00:48:07,852 --> 00:48:10,655 ... unoziva, um.. 774 00:48:10,721 --> 00:48:11,957 ...kuchikwenya. 775 00:48:12,023 --> 00:48:13,959 Haisi iyo pfungwa, Savon. 776 00:48:14,025 --> 00:48:16,227 Saka, zvine basa rei, munhu mutema? 777 00:48:16,294 --> 00:48:18,796 Ndichakuudza pfungwa yacho. Wanga uchiteerera here? 778 00:48:18,863 --> 00:48:21,432 Ini ndiri-ini ndikuudzei pfungwa yacho. Ndichakupa pfungwa. 779 00:48:21,499 --> 00:48:25,470 Nyaya iripo ndeyekuti.. Handizivi chinangwa, zvakanaka? 780 00:48:29,374 --> 00:48:31,776 Hazvina kunyanya kuipa, murume, kana.. 781 00:48:31,842 --> 00:48:33,644 ...kana ndisina kufunga ndiye. 782 00:48:38,416 --> 00:48:40,418 Chii-chii-uri kutaura chii nezve, "uyo"? 783 00:48:42,053 --> 00:48:44,189 Ndinofunga ndiye, Savon. 784 00:48:52,097 --> 00:48:54,032 Ndine mboro yako. Unoziva kuti ndakuda kuenda. 785 00:48:54,099 --> 00:48:55,500 - Wandiwana, zvakanaka. - Tarisa iwe kunze. 786 00:48:55,566 --> 00:48:57,102 Sei uchindipei chitarisiko ichocho, murume? 787 00:48:57,168 --> 00:48:59,137 - Ehe, wakandiwana. Mm-hmm. - Kwete, murume. Handeyi nazvo. 788 00:48:59,204 --> 00:49:00,405 handisi ndega muno mune. 789 00:49:00,471 --> 00:49:01,806 Ehe, urikutsvedza pamukomana wako. 790 00:49:01,872 --> 00:49:03,041 - Ndakatsvedza. Mm-hmm. - Ndaive newe. 791 00:49:03,108 --> 00:49:05,076 Wakadaro here ndofunga ndati.. 792 00:49:05,143 --> 00:49:06,877 - Iyo imwe? - Iyo imwe. 793 00:49:06,944 --> 00:49:08,646 Ndapota, murume. 794 00:49:08,713 --> 00:49:10,348 Ndakaita sembavha usiku. 795 00:49:10,415 --> 00:49:13,218 Munoziva zvandiri kureva? FBI ichiri kumuswe. 796 00:49:13,284 --> 00:49:16,054 - Asi havagoni kundiwana. - Ndakatsvedza. Ndine hurombo. 797 00:49:16,121 --> 00:49:18,189 Watsvedza pandiri, nokuti ini-ini.. 798 00:49:18,256 --> 00:49:20,491 - Ndakatsvedza. - Rova iyo mbongoro uye ini ndabuda. 799 00:49:20,558 --> 00:49:22,027 - Uye ndaenda. Chii? - Ndinoziva, nigga. 800 00:49:22,093 --> 00:49:23,328 Rega ndione chikwama chako, hama. 801 00:49:23,394 --> 00:49:24,929 Nekuti zvinofanirwa kudaro, "Kuipa kwaamai" pairi. 802 00:49:24,996 --> 00:49:26,931 - Kushata kwaamai pairi. - Kushata kwaamai pairi. 803 00:49:26,998 --> 00:49:28,633 Wakatsvedza pandiri, asi zvakanaka. 804 00:49:30,068 --> 00:49:31,702 'Rega ndione chikwama chako.' 805 00:49:36,107 --> 00:49:39,010 Hei, John. Rega nditore imwe. 806 00:49:39,077 --> 00:49:40,778 Kuuya chaiko. 807 00:50:24,455 --> 00:50:26,057 'Hey, mudiwa, chii chiri kuitika? NdiEddie.' 808 00:50:26,124 --> 00:50:27,525 'Mudhara, unofanira kufonera Savon.' 809 00:50:27,592 --> 00:50:30,095 'Ndizvo chete mukoma vakanetsana naTroy.' 810 00:50:30,161 --> 00:50:31,662 'Chenjera.' 811 00:50:33,564 --> 00:50:35,733 'Hei, Dhariusi, ndini Nina'. 812 00:50:37,302 --> 00:50:38,769 'Handizivi kuti rinhi uchawana meseji iyi' 813 00:50:38,836 --> 00:50:40,871 'asi chitima changu chabva nhasi manheru kuma30.' 814 00:50:40,938 --> 00:50:44,642 'Uye, um, handizivi, pamwe kana uri pedyo ne Union Station' 815 00:50:44,709 --> 00:50:46,577 'uchaburuka.' 816 00:50:46,644 --> 00:50:50,315 'Inzwa, uh, ndinofunga ndichadaro ndakufonera kana ndadzoka. Chisarai.' 817 00:51:33,891 --> 00:51:35,793 Pane nzira here unogona kunge uri.. 818 00:51:35,860 --> 00:51:39,130 ... zvishoma ... zvishoma munzira yako? 819 00:51:43,201 --> 00:51:46,003 - Unorevei chaizvo? - Slicker. 820 00:51:46,070 --> 00:51:48,639 Ndiko kuenzanisa zve slick. 821 00:51:48,706 --> 00:51:51,676 'Zvishoma, ndinoreva.' 822 00:51:51,742 --> 00:51:53,578 Ndinofunga unenge wava nani mukana wekuburitswa 823 00:51:53,644 --> 00:51:56,581 kana basa rako raive yakakwenenzverwa zvishoma. 824 00:52:02,153 --> 00:52:03,754 Muve nezuva rakanaka. 825 00:52:04,722 --> 00:52:06,591 Oh. 826 00:52:11,162 --> 00:52:12,730 Oh. 827 00:52:15,200 --> 00:52:17,202 - Hei. - Hei. 828 00:52:18,436 --> 00:52:20,538 Oats yangu yakakangwa iripi? 829 00:52:20,605 --> 00:52:22,407 Haiwa ndapedza bhokisi mangwanani ano. 830 00:52:22,473 --> 00:52:24,709 O, wakatadza kudya dhiri Captain Crunch unogona here? 831 00:52:24,775 --> 00:52:26,177 O, ndapota. 832 00:52:26,244 --> 00:52:28,813 Tarisa, ndine urombo. Ndaswera ndaswera hangu. 833 00:52:28,879 --> 00:52:30,748 Zvakanaka, ndakava nezuva rakaipa, zvakare. 834 00:52:32,149 --> 00:52:34,419 Saka, unoda kundiudza nezvazvo? 835 00:52:34,485 --> 00:52:35,786 Aihwa. 836 00:52:38,189 --> 00:52:39,957 Mwana.. 837 00:52:40,024 --> 00:52:41,826 Ndinovenga kukuona, unoziva-- 838 00:52:41,892 --> 00:52:43,561 Kundipedzera nguva yangu? 839 00:52:43,628 --> 00:52:46,931 Handizvo zvandaireva. Ndinoreva kuti ndinogona kutichengeta. 840 00:52:46,997 --> 00:52:48,399 Ndinoreva kuti, handidi ndinoda kuti uzvidye mwoyo-- 841 00:52:48,466 --> 00:52:49,934 Kuwana basa, handiti? 842 00:52:50,000 --> 00:52:53,504 Kurambwa. Uye mira ndichipedzisa zvirevo zvangu. 843 00:52:55,406 --> 00:52:57,408 Handitombozivi sei ndiri pano. 844 00:52:57,475 --> 00:52:58,609 Mira. Wati kudii? 845 00:52:58,676 --> 00:53:00,878 Handitombozivi sei ndiri pano. 846 00:53:02,613 --> 00:53:04,915 Mushure memakore ese aya tiri pamwe chete, hauzive kuti sei uri pano? 847 00:53:04,982 --> 00:53:08,319 Zvese zvatinazvo, Marvin, ndeye makore ese aya. 848 00:53:10,321 --> 00:53:12,390 Uye hazvina kukwana.. 849 00:53:14,259 --> 00:53:16,994 ...zvakare. 850 00:53:17,061 --> 00:53:21,432 Oh. Ndiri kuenda kunze kune vamwe Kusvirwa naamai Toasted Oats. 851 00:53:24,302 --> 00:53:26,237 Uri kugumburwa. 852 00:54:20,691 --> 00:54:23,093 - 'Ndatoziva zvandinoda.' - Mm. 853 00:54:23,160 --> 00:54:25,596 O, kwete. Mira. Izvozvi. 854 00:54:25,663 --> 00:54:27,064 Rega kutarisa kumusikana, murume. 855 00:54:27,131 --> 00:54:31,836 Munoona, Ed, ndine izvi masimba anoshamisa pamusoro pevakadzi. 856 00:54:34,372 --> 00:54:36,641 Handikwanisi kuzvitsanangura. 857 00:54:36,707 --> 00:54:39,777 Zvakaita sechituko kana chimwe chinhu. 858 00:54:39,844 --> 00:54:41,278 Asi une rombo rakanaka vanhuwo zvavo 859 00:54:41,346 --> 00:54:45,316 Ndinoshandisa masimba angu kuita zvakanaka uye kwete zvakaipa. 860 00:54:45,383 --> 00:54:46,651 Unoziva zvandiri kutaura? 861 00:54:46,717 --> 00:54:49,654 Nyika ndeyechokwadi nzvimbo yakachengeteka. 862 00:54:49,720 --> 00:54:52,557 Asikana ndaneta. Ndine urombo. Ndinofanira kubva pano. 863 00:54:52,623 --> 00:54:54,725 'Ndine izvi kubvunzurudza mangwana.' 864 00:54:54,792 --> 00:54:56,994 Zvinenge zvakafa manheru ano zvakadaro. 865 00:54:59,263 --> 00:55:00,965 Hapana ma cuties mumba. 866 00:55:01,031 --> 00:55:03,067 Hapana mucheki mumwe chete. 867 00:55:03,133 --> 00:55:06,337 Pane husiku here pauri hauna mboro mubrain? 868 00:55:07,137 --> 00:55:09,106 Usatombozviedza. 869 00:55:09,173 --> 00:55:11,008 Unoziva wakauya kubva pachiteshi 870 00:55:11,075 --> 00:55:12,910 'nekuti waida ol' ndiani-zita rake-kuva pano. 871 00:55:12,977 --> 00:55:16,046 Pamusoroi, asi ndazoitika kunakidzwa nenhetembo. 872 00:55:17,715 --> 00:55:19,984 'Usanditarisa kudaro.' 873 00:55:20,050 --> 00:55:21,051 Chii? 874 00:55:23,153 --> 00:55:25,322 Chengetedza mari yako. Zviponese. 875 00:55:25,390 --> 00:55:26,791 Hazvisi kuitika ikoko. 876 00:55:26,857 --> 00:55:28,859 Madzimai, madzimai, madzimai. Nei mose muchisiya? 877 00:55:28,926 --> 00:55:32,096 Oo, Wood, mwana, handina kutokuonai zasi uko. 878 00:55:32,162 --> 00:55:33,464 Wow. Muri kuenda kupi? 879 00:55:33,531 --> 00:55:35,766 Zvakanaka, iwe unoziva, tinoenda kumba. Taneta. 880 00:55:35,833 --> 00:55:39,404 Zvakanaka, ndinoda, uh, kukupa chokufambisa. 881 00:55:39,470 --> 00:55:40,838 Kureva kuti mota yangu irimo. 882 00:55:42,272 --> 00:55:44,141 Oh. Ndiyo mota yako, handiti? 883 00:55:44,208 --> 00:55:46,544 Uh, kwete, kwete. Motokari inotakura vanhu. Iyo ipfumbu. 884 00:55:46,611 --> 00:55:48,078 'Ndiyo mota yangu.' 885 00:55:49,447 --> 00:55:52,650 Izvo hazvisi, senge, a-wor.. Motokari inoshanda here? 886 00:55:52,717 --> 00:55:54,885 Kwete, kwete, hapana hakuna vana mai vakafa 887 00:55:54,952 --> 00:55:56,053 mariri kubva pandakaitenga. 888 00:55:56,120 --> 00:55:57,688 Nekuti, musikana, isu tinogona-- 889 00:55:57,755 --> 00:56:01,492 Um, ndangorangarira kuti, Um, nda-nda-ndapaka motokari yangu 890 00:56:01,559 --> 00:56:02,627 pasi mumugwagwa. 891 00:56:02,693 --> 00:56:05,195 Saka zvatichaita ndezvekuti, um.. 892 00:56:05,262 --> 00:56:08,132 - Enda. -Mm-hmm. Ndatenda. 893 00:56:08,198 --> 00:56:09,767 Buh-bye. 894 00:56:09,834 --> 00:56:12,069 - Musikana, ane mabhora. - Ndiyo Cadillac. 895 00:56:13,037 --> 00:56:15,072 Ari kundiuraya. 896 00:56:15,139 --> 00:56:16,507 Oh mwari wangu. 897 00:56:16,574 --> 00:56:18,443 Akanaka zvakadaro. Akanaka chaizvo. 898 00:56:18,509 --> 00:56:20,445 Okay. Ipapo unofanira buda naye. 899 00:56:20,511 --> 00:56:23,881 Ndapota, musikana. Unoziva kuti haasi type yangu. 900 00:56:23,948 --> 00:56:25,516 Asi.. 901 00:56:25,583 --> 00:56:27,985 ...Ndinofunga kuti pamwe ndimboedza kukubatanidzai muri vaviri. 902 00:56:28,052 --> 00:56:29,186 - Kwete. - Hongu. 903 00:56:29,253 --> 00:56:31,922 handisi kuedza kuwana kubatwa nemunhu wese. 904 00:56:31,989 --> 00:56:35,125 Marvin ari pamutemo nhoroondo yevatema. 905 00:56:35,192 --> 00:56:37,862 Wood yakanyanyisa, inotonhorera. 906 00:56:37,928 --> 00:56:41,165 Mira kwechipiri. Josie. Usadaro edzai, nokuti ndinokuzivai. 907 00:56:41,231 --> 00:56:42,633 Usatombozviedza. 908 00:56:42,700 --> 00:56:45,936 Unoedza kutibatanidza, uye ndiri...kukugogodza. 909 00:56:46,003 --> 00:56:49,406 Musandirega ndichibuditsa musikana wangu wekarate 910 00:56:49,474 --> 00:56:50,641 zvinhu, munoziva. 911 00:56:50,708 --> 00:56:53,043 Ndiri kungotaura.. 912 00:56:53,110 --> 00:56:55,045 Zvakanaka, enderera. 913 00:56:56,380 --> 00:56:58,215 Enda kumba undodana Dhariasi. 914 00:56:58,282 --> 00:57:00,551 Ndizvo zvauri chaizvo ndoda kuita zvakadaro. 915 00:57:00,618 --> 00:57:03,253 Sei uchisungirira kuzviita kuita kunge ndapererwa? 916 00:57:03,320 --> 00:57:06,891 Ndichangomufonera mangwana. 917 00:57:06,957 --> 00:57:08,425 Mm-hmm. 918 00:57:51,869 --> 00:57:53,270 Iwe uri chii kuita pano? 919 00:57:53,337 --> 00:57:55,339 - Iwe mupfuri, handiti? - Ehe, asi chii-- 920 00:57:55,405 --> 00:57:56,541 Ipapo ndipfure, Mwari ngavapiwe mhosva. 921 00:57:56,607 --> 00:57:59,309 Usafe shit yangu. 922 00:57:59,376 --> 00:58:01,912 Chiedza changu chiri sei? Batirira. 923 00:58:01,979 --> 00:58:03,447 Zvakandinakira here izvi ipo pano, chiedza ichi? 924 00:58:03,514 --> 00:58:04,949 Kwakanaka here? Batisisa babe. 925 00:58:05,015 --> 00:58:08,686 Uh, handikwanise kuva newe kuita kuti nditaridzike zvakaipa, munoziva. 926 00:58:08,753 --> 00:58:10,420 Nyangwe waizodaro kupfura saamai vangu 927 00:58:10,487 --> 00:58:11,689 kuti ndionekwe zvakaipa. 928 00:58:11,756 --> 00:58:13,624 Uye akava nechirwere chemaziso. 929 00:58:13,691 --> 00:58:15,125 Negro, unoitei unoda kuitwa nhasi? 930 00:58:15,192 --> 00:58:16,561 Shit. Ndinoda zvose. 931 00:58:16,627 --> 00:58:19,764 Ndinoda mapositadhi, masaizi echikwama, masere negumi. 932 00:58:19,830 --> 00:58:21,566 Ndinoda mapfumbamwe ese. 933 00:58:21,632 --> 00:58:22,700 O, saka iwe unongoda huya pano nhasi 934 00:58:22,767 --> 00:58:24,068 uye kushandisa mari yako yose? 935 00:58:24,134 --> 00:58:27,037 Hongu. Ndichadaro, kana mukanditendera kukutengerai kudya kwemanheru. 936 00:58:30,074 --> 00:58:32,276 Zvakanaka, chinhu chaBilly Dee inotambwa zvishoma. 937 00:58:32,342 --> 00:58:35,713 'Asi ndichakupa gumi rakanaka mapoinzi nekuda kweshungu.' 938 00:58:35,780 --> 00:58:37,948 Nina, ndiri kurevesa. 939 00:58:40,450 --> 00:58:42,653 Wood, unoitei unoda kwandiri? 940 00:58:42,720 --> 00:58:45,956 - Imwe kudya kwemanheru. - Imwe kudya kwemanheru? 941 00:58:46,023 --> 00:58:48,559 Haisi algebra, musikana. Handeyi nazvo. 942 00:58:51,495 --> 00:58:53,397 Hapana nzira. Usandiudza izvozvo, ndapota. 943 00:58:53,463 --> 00:58:54,665 Sei? 944 00:58:54,732 --> 00:58:56,634 Bloomers akafanana, munoziva 945 00:58:56,701 --> 00:58:57,935 vasikana vakuru, munoziva. 946 00:58:58,002 --> 00:58:59,436 Unorevei ndedzevasikana vakuru? 947 00:58:59,503 --> 00:59:00,705 Ndinoda maruva. Vakasununguka. 948 00:59:00,771 --> 00:59:02,740 Vasikana izvo chete uve nembongoro kwese kwese. 949 00:59:02,807 --> 00:59:04,709 Uye une tsvarakadenga chimiro chidiki, munoziva. 950 00:59:04,775 --> 00:59:05,976 Uye ndinofunga iwe unofanirwa-- 951 00:59:06,043 --> 00:59:08,245 Unotaridzika zvakanaka mukati, se, tambo. 952 00:59:08,312 --> 00:59:11,048 Kwete kuti ndanga ndichifunga nezvazvo kuti. Ndinongoti. 953 00:59:11,115 --> 00:59:12,516 Ndicha-ndichafanira kudaro chengeta izvozvo mupfungwa. 954 00:59:12,583 --> 00:59:13,718 Ehe, ndiri kurevesa. 955 00:59:13,784 --> 00:59:15,720 Unoziva, mukadzi ari uko? 956 00:59:15,786 --> 00:59:17,554 Akapfeka mabloomers. Tarirai kukura kwakaita mbongoro yake. 957 00:59:17,622 --> 00:59:19,189 Musiye mukadzi iyeye. 958 00:59:19,256 --> 00:59:21,959 Serious. Akabva agogodza ndiro yangu ye shrimp pasi. 959 00:59:23,327 --> 00:59:24,629 Ndiri serious. Tarisa. 960 00:59:24,695 --> 00:59:26,697 Saka underwear rudzii une pa? 961 00:59:26,764 --> 00:59:28,565 Handipfeki madhirowa. 962 00:59:28,633 --> 00:59:29,834 Iwe hauna chekubatidza izvozvi? 963 00:59:29,900 --> 00:59:31,636 Aiwa, ndangozvisiya zvarembera. 964 00:59:33,638 --> 00:59:35,339 O, kupenga. 965 00:59:53,290 --> 00:59:56,226 - Ehe? - 'Hei, chii, katsi baba?' 966 00:59:56,293 --> 01:00:00,164 - 'Bhuku riri kuuya sei?' - Hunyanzvi hwe minimalism. 967 01:00:02,099 --> 01:00:03,233 Chii chiri kuitika? 968 01:00:03,300 --> 01:00:04,434 'Hapana kana chinhu.' 969 01:00:04,501 --> 01:00:06,370 'Unoziva zvemusikana wako kudhorobha, handiti?' 970 01:00:06,436 --> 01:00:09,173 Ehe, ndanzwa. 971 01:00:09,239 --> 01:00:11,976 Uye kekupedzisira, murume, haasi musikana wangu. Zvakanaka? 972 01:00:12,042 --> 01:00:14,478 'Oh. Horaiti. Zvakanaka, zvino, ndizvo zvakanaka kunzwa mukoma wangu.' 973 01:00:14,544 --> 01:00:17,648 'Nekuti pane chimwe chinhu Ndinobheja kuti wanga usingazivi.' 974 01:00:32,863 --> 01:00:34,832 Tarisa, iwe uri kuuya kupati yangu? 975 01:00:34,899 --> 01:00:37,567 Kwete. Kwete, handigone kukanganisa nemi mose. 976 01:00:37,634 --> 01:00:38,903 Ndinoreva, imi mose musadaro regai kupa zvokudya. 977 01:00:38,969 --> 01:00:41,038 - Ah, iwe hausi chimwe chinhu here? - Makarotsi. 978 01:00:41,105 --> 01:00:43,741 Ndinoda chikafu vaiva nevabereki, murume. 979 01:00:43,808 --> 01:00:45,042 - Unoziva zvandiri kureva? - Uh-huh. 980 01:00:45,109 --> 01:00:46,977 Ndinoda mombe kumusoro uko. 981 01:00:47,044 --> 01:00:48,846 Munoziva zvandiri kutaura. Dzimwe mbabvu. Chimwe chinhu. 982 01:00:56,153 --> 01:00:58,889 - Huku yakakangwa? - Huku yakakangwa. 983 01:00:58,956 --> 01:01:00,357 Ndichauya, Sheila. 984 01:01:10,901 --> 01:01:13,704 Um, munoziva, ndanzwa nezve Wood naNina. 985 01:01:14,939 --> 01:01:16,373 Oh. Oo, hongu. 986 01:01:17,407 --> 01:01:19,076 Ndakafunga kuti une. 987 01:01:20,477 --> 01:01:21,846 Ingoita zvakanaka, zvakanaka? 988 01:01:23,213 --> 01:01:24,815 Nguva dzose, musikana. 989 01:01:24,882 --> 01:01:26,383 Ini handisi trippin 'ikozvino. 990 01:01:41,832 --> 01:01:43,868 Chii, D? 991 01:01:43,934 --> 01:01:45,235 Chii chiri kuitika, Wood? 992 01:01:50,507 --> 01:01:52,109 Saka zvawanga uri kusvika, murume? 993 01:01:52,176 --> 01:01:55,012 Iwe unoziva, ingoisa pabasa, murume. 994 01:01:55,079 --> 01:01:57,447 - Chaizvoizvo? - Chokwadi. 995 01:01:57,514 --> 01:01:59,149 Maona, ndine izvi new gig. 996 01:01:59,216 --> 01:02:02,586 Inondichengeta, ndichishanda usiku hwose. 997 01:02:02,652 --> 01:02:05,222 - The late shift? - Ehe. 998 01:02:05,289 --> 01:02:07,257 Mm-hmm, hongu. 999 01:02:07,324 --> 01:02:09,760 Ndinoziva zvose irworwo rwebasa. 1000 01:02:09,827 --> 01:02:11,195 Kumboshanda gehena kunze kwayo. 1001 01:02:14,564 --> 01:02:15,933 Chokwadi unogona kugara nayo? 1002 01:02:19,069 --> 01:02:21,338 Ndinovenga kana izvi zvinoitika, munoziva? 1003 01:02:24,308 --> 01:02:26,176 Ndofunga kudaro. 1004 01:02:26,243 --> 01:02:27,945 Amai rambai muchipeja iwe, huh? 1005 01:02:29,179 --> 01:02:31,481 - Kwete nguva ino, D. -Hmm.. 1006 01:02:31,548 --> 01:02:33,717 Asi isu tese tinoziva kuti, uh, hauna kunyanya kunaka 1007 01:02:33,784 --> 01:02:35,285 pakugara uchishanda, kunyange zvakadaro. 1008 01:02:36,486 --> 01:02:37,721 Izvi zvinogona kunge zvakasiyana. 1009 01:02:37,788 --> 01:02:40,224 Iwe unoziva, uye uh, sezvandakanzwa 1010 01:02:40,290 --> 01:02:44,294 iwe hauna kunyatsonaka pakugara' anoshanda chero, shamwari. 1011 01:02:44,361 --> 01:02:47,431 Zvakanaka, unoona, musiyano uri 1012 01:02:47,497 --> 01:02:49,533 Kazhinji ndinosiya basa rangu. 1013 01:02:49,599 --> 01:02:51,268 Iwe? 1014 01:02:51,335 --> 01:02:53,003 Iwe kazhinji kupera moto. 1015 01:02:54,004 --> 01:02:56,340 Asi zvakanaka. 1016 01:02:56,406 --> 01:02:58,542 Iwe haugone kuzvibatsira. 1017 01:02:58,608 --> 01:03:01,145 Yo, Sheila, ndiri kutaura kwauri gare gare. Chidya. 1018 01:03:05,215 --> 01:03:07,351 - Tora nyore, Dhariusi. - Chero. 1019 01:03:09,386 --> 01:03:11,455 Iye rwendo, handiti? 1020 01:03:11,521 --> 01:03:12,756 Handigoni kutenda mukomana iyeye. 1021 01:03:12,823 --> 01:03:14,724 Hausi mudiki here achembera kurwa 1022 01:03:14,791 --> 01:03:15,993 pane vamwe babe? 1023 01:03:16,060 --> 01:03:17,461 Iwe hausi haana kunyanyochembera. 1024 01:03:17,527 --> 01:03:20,664 Uyezve, handigoni kuzvibatsira kana ndirini ndakasarudzwa. 1025 01:03:20,730 --> 01:03:21,966 O, zvakanaka, ndazvinzwisisa. 1026 01:03:22,032 --> 01:03:24,001 Saka inguva yako kurova matehwe, handiti? 1027 01:03:24,068 --> 01:03:28,873 Hongu, Sheila. Nei zvine kuva nezvebonde nguva dzese? 1028 01:03:28,939 --> 01:03:30,841 Munoziva, ini chaizvo semusikana uyu. 1029 01:03:30,908 --> 01:03:32,843 Okay, takabuda, takachirova, kudya kwemanheru. 1030 01:03:32,910 --> 01:03:34,778 Zvese zvakatsetseka. 1031 01:03:34,845 --> 01:03:36,613 Zviri nyore kuti vakadzi vafunge 1032 01:03:36,680 --> 01:03:39,016 kuti zvose zvatinoda kuita ibhonzo. 1033 01:03:39,083 --> 01:03:42,419 Asi dzimwe nguva, murume chete unoda kubatwa. Unoziva? 1034 01:03:42,486 --> 01:03:44,088 Ndakagumbatirwa zvishoma. 1035 01:03:44,154 --> 01:03:46,356 Ndibate musana wangu. Ndichakukwesha, munoziva? 1036 01:03:46,423 --> 01:03:49,159 Kukwiza zvishoma kana chimwe chinhu. Chii chakaipa ipapo? 1037 01:03:49,226 --> 01:03:51,128 Hausi kufambira mberi zvakakwana here kunzwisisa? 1038 01:03:51,195 --> 01:03:53,697 Ah, nigga, Ndawana kufambira mberi kwako. 1039 01:03:53,763 --> 01:03:55,632 Iwe rwendo. Unoziva kuti unoda massage. 1040 01:04:17,787 --> 01:04:18,889 Hei, mwana. 1041 01:04:18,956 --> 01:04:20,124 Mwah. 1042 01:04:21,658 --> 01:04:24,261 Ndinoda kuti usangane neshamwari wangu, Tracey Powell. 1043 01:04:24,328 --> 01:04:26,931 Tracey Powell, izvi zvakanyanya, shamwari yangu yakanaka chaizvo. 1044 01:04:26,997 --> 01:04:28,865 Sheila Downes. 1045 01:04:28,933 --> 01:04:30,300 - Unoita sei? - Mhoro. 1046 01:04:31,501 --> 01:04:33,137 Pinda mukati. Zviite wakasununguka. 1047 01:04:33,203 --> 01:04:35,339 Chikafu chiri muimba yekudyira, doro riri mufiriji. 1048 01:04:35,973 --> 01:04:37,141 Ndatenda. 1049 01:04:42,079 --> 01:04:43,713 Pane zvakawanda zvakakosha zvinhu zviri kuitika 1050 01:04:43,780 --> 01:04:45,082 paunochovha kumativi mune izvi. 1051 01:04:45,149 --> 01:04:47,017 Somuenzaniso, munoziva, neSvondo 1052 01:04:47,084 --> 01:04:48,785 Ndinogara ndichipfuura zviedza zvose. 1053 01:04:48,852 --> 01:04:51,388 Usandimisa. 1054 01:04:51,455 --> 01:04:54,158 Pane zvimwe zvakanakira izvi motokari. Ndiri kukuudza. 1055 01:04:54,224 --> 01:04:56,160 Somuenzaniso, pandinoda kuenda kuchechi 1056 01:04:56,226 --> 01:04:58,195 Ndinogara ndichimuka pamberi. Nguva dzese. 1057 01:04:58,262 --> 01:04:59,329 Hongu, nokuti ivo pamwe mufunge 1058 01:04:59,396 --> 01:05:00,597 uri kuenda mariro akashata. 1059 01:05:00,664 --> 01:05:02,432 Ndizvo zvandiri kutaura. Asi handisi. 1060 01:05:02,499 --> 01:05:04,501 Ndiri kungo rollin '. 1061 01:05:04,568 --> 01:05:07,437 - Shamwari yako, murume. Ehe. - Tracy? 1062 01:05:07,504 --> 01:05:10,040 Oo, anodzidzisa kirasi pedyo nerangu. Chirungu. 1063 01:05:10,107 --> 01:05:12,076 - Ehe. Mm-hmm. - Chirungu. 1064 01:05:15,079 --> 01:05:17,481 Chii? Chii? Ndinoshanda naye. 1065 01:05:18,448 --> 01:05:20,350 "Ndinoshanda naye." Okay. 1066 01:05:20,417 --> 01:05:22,019 Dhariusi, haasi wangu musikana kana chimwe chinhu. 1067 01:05:22,086 --> 01:05:23,653 - Ini-ndinoshanda naye. - Mm. 1068 01:05:25,389 --> 01:05:27,124 - Horaiti. - Chii? 1069 01:05:29,126 --> 01:05:31,295 Huya murume, unoziva chii. 1070 01:05:31,361 --> 01:05:33,297 Ndinoreva kuti wakaroora. 1071 01:05:33,363 --> 01:05:34,764 Uri chii, fuckin ' ruzhinji rwetsika zvino? 1072 01:05:34,831 --> 01:05:37,767 - Kwete, kwete. Ndiri kungotaura. - Chii ichi nezve? 1073 01:05:37,834 --> 01:05:39,069 Ndinoreva, Troy's mukadzi akanaka. 1074 01:05:39,136 --> 01:05:40,537 Mira, mira, kana ndangariro yangu anondishumira zvakanaka 1075 01:05:40,604 --> 01:05:42,239 ndiwe wandiudza kwete kuroora. 1076 01:05:42,306 --> 01:05:43,707 Chokwadi, mese makandiudza kwete kuroora. 1077 01:05:43,773 --> 01:05:45,742 - WHO? Ndati? - Ehe, iwe. Rega kuti "ndiani". 1078 01:05:45,809 --> 01:05:48,278 - Iwe. - Damn. Ndakadaro. 1079 01:05:48,345 --> 01:05:50,547 Asi ndatiwo vaCommodore vaizodzokerana. 1080 01:05:50,614 --> 01:05:51,915 Ndinoreva, ndiani aiziva, murume? 1081 01:05:51,982 --> 01:05:53,950 Tarirai, murume. Rega ndikuudze chimwe chinhu. 1082 01:05:54,018 --> 01:05:55,785 Vanhu vanoparadzana, handiti? 1083 01:05:55,852 --> 01:05:57,254 Vanhu vanochinja. 1084 01:05:57,321 --> 01:05:59,056 Asi maona? Iwe haungadaro kuziva chinhu nezvazvo. 1085 01:05:59,123 --> 01:06:00,490 - Chii chauri kutaura nezvazvo? - Kwete. 1086 01:06:00,557 --> 01:06:01,858 - Iwe haungazive chero chinhu .. - Hongu, ndinoda. 1087 01:06:01,925 --> 01:06:03,127 Kwete, haungadaro, Dhariusi. 1088 01:06:03,193 --> 01:06:04,428 Nokuti wekupedzisira hukama hwawanga uri 1089 01:06:04,494 --> 01:06:06,363 iyo yakatora nguva yakareba kupfuura mwedzi mitanhatu, hama yangu 1090 01:06:06,430 --> 01:06:07,364 chaive, chaive, um.. 1091 01:06:07,431 --> 01:06:09,433 Wa... 1092 01:06:09,499 --> 01:06:12,869 Uri kutamba here? Felicia. Felicia. Ehe. Felicia. 1093 01:06:12,936 --> 01:06:15,105 Zvakanaka, Felicia. 1094 01:06:15,172 --> 01:06:17,074 Saka, ndinochengeta. 1095 01:06:17,141 --> 01:06:19,576 Kana wawana mukadzi wako, munondipa zano pane dzangu. 1096 01:06:23,313 --> 01:06:26,450 Munomhanya mese pano jumpin ', hoppin', skippin' 1097 01:06:26,516 --> 01:06:27,817 divin ', fallin' murudo netsvina. 1098 01:06:27,884 --> 01:06:29,353 Fallin 'murudo haisi shit. 1099 01:06:29,419 --> 01:06:32,056 Mumwe munhu ataure neni, ndapota, nezvekugara ikoko. 1100 01:06:32,122 --> 01:06:34,124 Mukadzi wangu ndinomuda here? Hongu, hongu. 1101 01:06:34,191 --> 01:06:36,560 Ari pano here? Gehena, kwete. 1102 01:06:37,694 --> 01:06:39,996 - Zvakanaka, murume. - Horaiti? 1103 01:06:40,064 --> 01:06:44,468 Sekuona kwangu, mese munogona kutsika. 1104 01:06:48,838 --> 01:06:50,340 Hei, murume. 1105 01:06:50,407 --> 01:06:54,044 Ndinofunga unoda kumbundikira, Savon. 1106 01:06:54,111 --> 01:06:55,945 Saka, varipi uri kunditora? 1107 01:06:56,012 --> 01:06:58,382 Kune zvishoma seti, munoziva. 1108 01:06:58,448 --> 01:06:59,749 Seti yaani? 1109 01:06:59,816 --> 01:07:01,751 Dzimwe shamwari. 1110 01:07:01,818 --> 01:07:03,353 Zvinenge zvakanaka. Vimba neni. 1111 01:07:12,896 --> 01:07:15,165 Zvakanaka, enda, musikana. Enda, musikana. 1112 01:07:20,204 --> 01:07:21,505 Yo, yo. Mira, mirira, mirira. 1113 01:07:21,571 --> 01:07:22,939 Ko, chii nezve slop? 1114 01:07:23,006 --> 01:07:24,108 Unoziva sei kuita slop? 1115 01:07:24,174 --> 01:07:25,375 The slop? 1116 01:07:25,442 --> 01:07:27,644 Chii ichi, kwaya? Hongu, slop. 1117 01:07:27,711 --> 01:07:29,379 - Huya, zviite. - handizive kuti ndoita sei.. 1118 01:07:29,446 --> 01:07:31,515 Nekuti wakaita tsvina iyoyo. 1119 01:07:31,581 --> 01:07:33,650 Ndave kuda kuenda kunotsvaga munhu ndiani anogona kuita slop. 1120 01:07:33,717 --> 01:07:35,385 Ehe, paTV, handiti? 1121 01:07:40,757 --> 01:07:42,559 Ndichakuudza sei kukwira bhiza iri. 1122 01:07:46,296 --> 01:07:48,064 Ko zvaita sei nhai vanhu vatema? 1123 01:07:51,735 --> 01:07:53,069 Bathroom yako iripi? 1124 01:07:53,137 --> 01:07:55,004 Kukwira masitepisi uye kuruboshwe. 1125 01:07:55,071 --> 01:07:56,740 Ndatenda. 1126 01:08:03,747 --> 01:08:05,382 Saka, chii, Ed? 1127 01:08:05,449 --> 01:08:09,553 - Iwe wakashata kwazvo. - Tarisa. 1128 01:08:09,619 --> 01:08:10,987 Iwe unoziva kuti yakashata chii chauri kuita, handiti? 1129 01:08:11,054 --> 01:08:12,189 Iwe unoziva kuti zvakapusa. 1130 01:08:12,256 --> 01:08:13,523 - Chero chii, murume. - Chero? 1131 01:08:13,590 --> 01:08:15,425 Usadaro. 1132 01:08:21,731 --> 01:08:25,469 Ha-ha, ndakuudza kuti ndinoziva... kuita sei slop. 1133 01:08:26,303 --> 01:08:27,837 Chii, D? 1134 01:08:27,904 --> 01:08:30,274 Hey, chii, murume? 1135 01:08:30,340 --> 01:08:32,576 Unofanira kuona sei slop yakaitwa. 1136 01:08:32,642 --> 01:08:34,178 - Amai vakakuratidzai? - Ehe. 1137 01:08:34,244 --> 01:08:35,445 'Nyanzvi yechokwadi.' 1138 01:08:35,512 --> 01:08:36,813 'Enda mberi uye kupaza zvadaro.' 1139 01:08:36,880 --> 01:08:39,149 Kwete. Handidi kuisa yakawandisa hudyu mairi. 1140 01:08:46,423 --> 01:08:47,824 Ndoda kutaura kwamuri kunze. 1141 01:08:49,092 --> 01:08:50,527 - Izvozvi? - Izvozvi. 1142 01:08:56,300 --> 01:08:58,602 Uh, ndichadzoka. 1143 01:09:01,805 --> 01:09:02,872 'Tora nguva yako.' 1144 01:09:05,575 --> 01:09:10,447 - Nina. Nina. - Nditore kumba izvozvi. 1145 01:09:10,514 --> 01:09:12,282 Nina, chii chakashata? 1146 01:09:12,349 --> 01:09:13,950 Wakanyara tsvina iri mandiri. 1147 01:09:14,017 --> 01:09:15,252 Uye handizvikoshese. 1148 01:09:15,319 --> 01:09:16,720 Zvino, kana iwe uye Dhariusi anoda kuona 1149 01:09:16,786 --> 01:09:18,688 ane mboro yakakura, unogona kuita Izvo pasina ini, zvakanaka? 1150 01:09:18,755 --> 01:09:20,657 - Tarisa, ndine urombo-- - Usataura shit kwandiri. 1151 01:09:20,724 --> 01:09:22,492 Ingopinda mumota wondiendesa kumba. 1152 01:09:22,559 --> 01:09:24,027 Kunge usina kufunga kwesekondi imwe chete 1153 01:09:24,093 --> 01:09:25,695 aizova pamutambo uyu. 1154 01:09:25,762 --> 01:09:27,931 Muchanditora here kumba here kana kuti kwete? 1155 01:09:29,666 --> 01:09:31,701 Gehena, kwete. 1156 01:09:31,768 --> 01:09:32,869 Zvisingadaviriki. 1157 01:09:37,073 --> 01:09:38,242 Famba! 1158 01:09:39,809 --> 01:09:41,445 Aiwa, handidi.. 1159 01:09:42,846 --> 01:09:45,882 Hei, yo. Nina aripi? 1160 01:09:45,949 --> 01:09:47,451 Handizivi, murume. 1161 01:09:48,652 --> 01:09:50,687 Iwe uchangobva mukadzi kunze, Wood? 1162 01:09:55,959 --> 01:09:57,727 Chii? Une chimwe chinhu kuti, Sheila? 1163 01:09:57,794 --> 01:09:59,263 Sei usingadaro kungozvitaura? 1164 01:09:59,329 --> 01:10:00,897 Handina chinhu kuti nditi kwamuri. 1165 01:10:01,998 --> 01:10:03,267 Nina, nonoka. 1166 01:10:03,333 --> 01:10:05,269 Handidi zvekutaura ikozvino, Dhariusi. 1167 01:10:05,335 --> 01:10:06,903 Hei, kana ukanonoka, Ndichakudaidza kombi. 1168 01:10:06,970 --> 01:10:09,172 - Ndisiye ndoga. - Murume, nonoka. 1169 01:10:09,239 --> 01:10:12,309 - Chii? - Zvino kutanga kune zvose, dzikama. 1170 01:10:12,376 --> 01:10:13,610 Zvino, iwe neni tose tinoziva haudaro 1171 01:10:13,677 --> 01:10:15,445 ndinoda kubuda pano uku kunonoka uri wega.. 1172 01:10:15,512 --> 01:10:16,613 Stompin 'kukwira nekudzika mugwagwa wakadai 1173 01:10:16,680 --> 01:10:18,515 mumwe munhu aba bhasikoro rako. 1174 01:10:20,183 --> 01:10:22,986 Zvino, chandinoda kuita kuedza iva nechokwadi chokuti wasvika kumba zvakanaka. 1175 01:10:23,052 --> 01:10:24,688 Ndizvo. Vimba neni. 1176 01:10:24,754 --> 01:10:27,190 Iye zvino tava kufamba kune iyi pay phone iri kumusoro uku.. 1177 01:10:27,257 --> 01:10:28,392 ...Ndichakudaidza kombi 1178 01:10:28,458 --> 01:10:30,159 Ini ndichamirira, iwe pinda, boom! 1179 01:10:30,226 --> 01:10:31,928 Unogona kudaro munzira yenyu yokufara. 1180 01:10:44,073 --> 01:10:47,611 Tarisa. Chii chauri kuita kumhanya nemukomana wangu? 1181 01:10:47,677 --> 01:10:49,513 Ndinoreva kutanga, iwe kubvarura gara uchienda kuNew York. 1182 01:10:49,579 --> 01:10:51,180 Wobva wadzoka uye usatombondifonera? 1183 01:10:51,247 --> 01:10:53,717 Chawaifanira kuita kundiudza kuti wanga uchiona munhu. 1184 01:10:53,783 --> 01:10:55,685 Uri kutaura nezvei? handisi kuona munhu. 1185 01:10:55,752 --> 01:10:57,987 Ndakuona pabookstore nemusikana. 1186 01:10:58,054 --> 01:11:00,324 Ndinogara ndiri kuchitoro chemabhuku. Uri kutaura nezvei? 1187 01:11:00,390 --> 01:11:02,526 Unoziva chii Ndiri kutaura nezvazvo. 1188 01:11:08,264 --> 01:11:11,034 O, shit. Lisa. Damn. 1189 01:11:47,070 --> 01:11:48,572 Damn. 1190 01:12:07,624 --> 01:12:09,626 - 'Mhoro?' - Mhoro? 1191 01:12:09,693 --> 01:12:12,396 - Nina? - 'Hongu.' 1192 01:12:12,462 --> 01:12:15,599 - Damn. Hey. - Hei. 1193 01:12:15,665 --> 01:12:17,967 Ndinoda kufona chete uye kukumbira ruregerero kune humwe husiku. 1194 01:12:18,034 --> 01:12:20,737 Kutaura chokwadi ndaisaziva iwe unenge uripo. 1195 01:12:20,804 --> 01:12:24,474 Tarisa, uh, hapana ruregerero zvakakodzera. Zvakanaka? 1196 01:12:25,509 --> 01:12:28,545 - Dhariusi. - Ehe? 1197 01:12:28,612 --> 01:12:31,147 l, uh, ndine matikiti maviri 1198 01:12:31,214 --> 01:12:35,785 kuna V.O.N. Steppers set mangwana manheru, uye, uh.. 1199 01:12:35,852 --> 01:12:38,021 Ndaingozvibvunza kana waigona kutsika. 1200 01:12:43,827 --> 01:12:45,028 Ehe. 1201 01:13:50,627 --> 01:13:52,295 Ehe, hongu, hongu. 1202 01:13:52,361 --> 01:13:53,630 Ndaisaziva wanga wakanaka kudaro. 1203 01:13:53,697 --> 01:13:55,699 Hongu, ndiri-ndiri-ndiri murume ane utsinye. 1204 01:13:55,765 --> 01:13:56,933 Unoziva, Ndinoita kanhu kangu. 1205 01:13:57,000 --> 01:13:58,367 Wanga usingazivi kuti ndave nayo, wakaita here? 1206 01:13:58,434 --> 01:14:00,704 Zvino, ndozvandinodaidza zuva chairo. 1207 01:14:00,770 --> 01:14:03,873 Zuva chairo? Iwe uri chii kutaura nezve, zuva chairo? 1208 01:14:03,940 --> 01:14:06,610 Iwe uchiti hatina kumboenda pane zuva chairo kare? 1209 01:14:06,676 --> 01:14:08,812 Mucheche, bumpin 'uye grindin' 1210 01:14:08,878 --> 01:14:11,447 paWild Hare haatombokodzeri. 1211 01:14:11,515 --> 01:14:16,085 Oo, zvakanaka, uh, wairatidza kuti unoda zvese izvo bumpin 'uye kugaya. 1212 01:14:23,359 --> 01:14:27,997 Unoziva, ndaida kukufonera pandakadzoka kubva kuNew York. 1213 01:14:28,064 --> 01:14:29,999 Asi pandakakuona nemukadzi uya 1214 01:14:30,066 --> 01:14:31,701 ndanga ndisingazive, Ndakashaya chekufunga. 1215 01:14:31,768 --> 01:14:35,805 Ndinoziva. Tarisai zvachose hapana. 1216 01:14:35,872 --> 01:14:37,841 Vimba neni. Chakanga chiri-chaiva chinhu. 1217 01:14:42,946 --> 01:14:47,483 Dzimwe nguva ndinongoshamisika kana ndikaenda kure newe. 1218 01:14:47,551 --> 01:14:50,119 Zvakanaka, hakuna nzvimbo yakadaro. 1219 01:14:50,186 --> 01:14:53,723 Aya ndiwo magumo type chinhu, babe. 1220 01:14:53,790 --> 01:14:55,725 Ndichaitei newe? 1221 01:14:55,792 --> 01:14:58,595 Ndine mazano mashoma, asi, uh.. 1222 01:14:58,662 --> 01:15:00,930 Ndiudze kuti chii iwe wapinda mupfungwa, huh? 1223 01:15:02,532 --> 01:15:04,267 Tsime. Chii chiri kuita? Chii chaunacho? 1224 01:15:04,333 --> 01:15:05,802 Unoda kuita sei? 1225 01:15:09,939 --> 01:15:14,678 - Iri ijoke, handiti? - Kwete, hazvisi-haisi kuseka. 1226 01:15:14,744 --> 01:15:17,113 W-Chii nepiro uye, negumbeze? 1227 01:15:17,180 --> 01:15:18,915 - Chii - chii ichocho? - Ndinoziva, ndinoziva. 1228 01:15:18,982 --> 01:15:22,418 Zviri zvishoma zvishoma asi ndanga ndichifunga kuti.. 1229 01:15:22,485 --> 01:15:24,520 Zvakanaka, handizivi, taiva nazvo.. 1230 01:15:24,588 --> 01:15:26,956 Takava nezuva rakanaka, uye ndangoti.. 1231 01:15:27,023 --> 01:15:29,525 Ndaida kungonzwa sezvandaive 1232 01:15:29,593 --> 01:15:31,060 kuchengetedza chimwe chinhu kuitira gare gare. 1233 01:15:32,495 --> 01:15:34,197 Kuchengetera chimwe chinhu kuitira gare gare? 1234 01:15:34,263 --> 01:15:35,732 Mwana, haufanirwe chengetedza yangu kuitira gare gare. 1235 01:15:35,799 --> 01:15:37,667 Ndoda kuva nazvo izvozvi, zvakadaro. 1236 01:15:37,734 --> 01:15:39,235 Nina, tatova ndakazviita kare. 1237 01:15:39,302 --> 01:15:41,137 Ndinoreva, takazviita kare, munoziva, kakawanda. 1238 01:15:41,204 --> 01:15:43,006 Saka chii, ko sofa chii? 1239 01:15:43,072 --> 01:15:44,641 Usadaro. 1240 01:15:44,708 --> 01:15:47,143 Handeyi nazvo, d-usaita izvi kwandiri. 1241 01:15:47,210 --> 01:15:49,212 Ndinoreva, zvichava kunze kunotonhora. 1242 01:15:51,214 --> 01:15:53,382 Unenge wagona. 1243 01:15:53,449 --> 01:15:55,451 Zvakanaka, zvakanaka. 1244 01:15:55,518 --> 01:15:56,986 Wataura chokwadi, Ndichapora. 1245 01:15:58,487 --> 01:15:59,789 Okay. 1246 01:16:01,658 --> 01:16:03,793 - Husiku hwakanaka. - Husiku hwakanaka. 1247 01:16:05,328 --> 01:16:06,996 Iwe ... unofunga iwe unogona chete 1248 01:16:07,063 --> 01:16:09,565 ndibatsireiwo nezipi iyi, nekuti dzimwe nguva inomira.. 1249 01:16:09,633 --> 01:16:11,735 Ehe, hongu. Ona, ikozvino uri playin '. 1250 01:16:11,801 --> 01:16:13,202 Maona, zvose zvatinofanira kuita ndiko kungokwira upstairs 1251 01:16:13,269 --> 01:16:17,073 uye, munoziva, ndaigona bvisa mbatya dzako dzose. 1252 01:16:17,140 --> 01:16:18,608 Ndatenda. 1253 01:16:23,046 --> 01:16:24,714 Unoziva kuti hausi unofanirwa kuita izvi, handiti? 1254 01:16:30,920 --> 01:16:33,923 handizivi sei uchitamba kudaro. 1255 01:16:33,990 --> 01:16:35,024 Husiku hwakanaka. 1256 01:16:37,661 --> 01:16:39,696 Ehe, husiku hwakanaka. 1257 01:16:39,763 --> 01:16:42,666 'Zvichaita kutonhora kukuru zasi kuno.' 1258 01:16:42,732 --> 01:16:44,367 'Pfungwa dzinowedzera' kupisa?' 1259 01:16:45,601 --> 01:16:47,070 Ari kukanganisa, murume. 1260 01:16:48,304 --> 01:16:49,806 Shit. 1261 01:16:57,480 --> 01:16:58,948 Shit. 1262 01:17:07,123 --> 01:17:08,424 Zvitsva.. 1263 01:17:26,342 --> 01:17:27,744 Unogona kunzwa kupisa here? 1264 01:17:27,811 --> 01:17:29,645 Aiwa kwete iyezvino. 1265 01:17:29,713 --> 01:17:32,816 Ooh, shit, Ndinogona. 1266 01:18:31,274 --> 01:18:32,341 Hei, Nina. 1267 01:18:32,842 --> 01:18:34,310 Ehe? 1268 01:18:35,812 --> 01:18:38,247 Uh.. 1269 01:18:38,314 --> 01:18:40,316 ...munofunga kana ndikatamba chimwe chinhu kwauri? 1270 01:18:43,019 --> 01:18:45,488 N-kwete, kwete zvachose. 1271 01:20:35,031 --> 01:20:38,001 Hongu, ndinoziva izvi nharaunda yevatema. 1272 01:20:38,067 --> 01:20:42,105 Zvakanaka, tumira mumwe munhu pasi ndiani anogona kuzvibata, murume. 1273 01:20:42,171 --> 01:20:45,741 Munoziva, imi varume munotyisa. 1274 01:20:45,808 --> 01:20:47,410 Chandinoda itsamba yangu chete. 1275 01:20:47,476 --> 01:20:49,478 Tarisai, usa-rega ndibate. 1276 01:20:49,545 --> 01:20:50,679 Usadaro.. 1277 01:20:52,748 --> 01:20:54,683 Chii chakashata newe? 1278 01:20:54,750 --> 01:20:57,987 Kwete, kwete, kwete. Kwete.. Argh. 1279 01:20:58,054 --> 01:20:59,522 Vakandimisa. 1280 01:21:00,990 --> 01:21:02,458 Chii chanetsa? 1281 01:21:07,964 --> 01:21:09,598 Mhoro. Uri kuita sei? 1282 01:21:09,665 --> 01:21:10,934 Fine. 1283 01:21:32,755 --> 01:21:34,223 Ehe? 1284 01:21:37,260 --> 01:21:38,527 Lisa? 1285 01:21:40,296 --> 01:21:41,965 Unoziva kuti inguvai? 1286 01:22:02,518 --> 01:22:03,987 Unoda doro here? 1287 01:22:27,710 --> 01:22:30,046 Unofunga kuti ndakarara here ne Wood? 1288 01:22:38,887 --> 01:22:41,991 Zvakanaka, ndakadzidza kare kare kwete kubvunza mubvunzo 1289 01:22:42,058 --> 01:22:44,060 Ndaisada kuziva mhinduro ku. 1290 01:22:45,761 --> 01:22:47,430 - Sei usingadi kuziva? - Nokuti handidi. 1291 01:22:47,496 --> 01:22:49,632 - Sei? - Uri kukanganisa kuyerera kwangu, zvakanaka? 1292 01:22:52,835 --> 01:22:54,970 Ndiregerereiwo. 1293 01:22:57,940 --> 01:23:00,743 Zvandakaita, kuparara fuckin yako inoyerera. 1294 01:23:22,298 --> 01:23:23,732 Bvisa hembe dzako. 1295 01:23:27,970 --> 01:23:29,638 Rega playin'. 1296 01:23:29,705 --> 01:23:31,040 Ndiani playin '? 1297 01:23:35,178 --> 01:23:36,812 O, chii chanetsa? 1298 01:23:38,314 --> 01:23:40,349 Ndatoona zvaunazvo. 1299 01:23:40,416 --> 01:23:42,718 Uchamira here? Uri kuitei? 1300 01:23:42,785 --> 01:23:44,587 Hauvimbi neni here? 1301 01:23:44,653 --> 01:23:46,021 Kwete handi. 1302 01:23:50,159 --> 01:23:51,627 - Hauna? - 'Aihwa.' 1303 01:23:57,433 --> 01:23:59,034 Izvi zvaLisa, handizvo here? 1304 01:24:01,404 --> 01:24:04,140 'Handigoni kukudavira, Nina.' 1305 01:24:04,207 --> 01:24:07,510 'Uchiri pane izvo Lisa shit? Izvozvo zvinondishamisa.' 1306 01:24:08,177 --> 01:24:09,645 Tarisa.. 1307 01:24:13,382 --> 01:24:15,218 Takataura nezvazvo kane chiuru 1308 01:24:15,284 --> 01:24:17,186 uye ndakakutsanangurirai. 1309 01:24:18,121 --> 01:24:19,222 Ini naye tapedza. 1310 01:24:19,288 --> 01:24:21,857 Ndiyo nhoroondo, zvakapfuura, zvakanaka? 1311 01:24:21,924 --> 01:24:24,493 'Tiri pamwe chete. Saka ndiudze, dambudziko rako nderei?' 1312 01:24:24,560 --> 01:24:26,462 - Ndingaziva sei izvozvo? - Kuziva chii? 1313 01:24:26,529 --> 01:24:27,896 Kuti hausi ndichiri kumuona. 1314 01:24:27,963 --> 01:24:29,031 Nekuti ndangokuudza 1315 01:24:29,098 --> 01:24:30,166 kekupedzisira. 1316 01:24:30,233 --> 01:24:31,667 Zvakanaka, hazvina kukwana, Dhariusi. 1317 01:24:31,734 --> 01:24:34,036 Nokuti hauna akandipa chikonzero 1318 01:24:34,103 --> 01:24:36,105 kuvimba chero chinhu zvaunotaura. 1319 01:24:37,206 --> 01:24:38,607 Uri kutaura nezvei? 1320 01:24:38,674 --> 01:24:41,544 Ndiri kutaura pamusoro pebhodhi nenhamba yake. 1321 01:24:41,610 --> 01:24:43,679 Ndiri kutaura nezvazvo nhare inofona na5 a.m. 1322 01:24:43,746 --> 01:24:45,481 Ndiri kutaura nezvekuedza kuverenga pfungwa dzako zuva nezuva. 1323 01:24:45,548 --> 01:24:47,983 Iwe hauzive tsvina nezve trust, zvakanaka? 1324 01:24:48,050 --> 01:24:49,252 Iwe haudaro. 1325 01:24:49,318 --> 01:24:50,653 Iwe wakaenda kuNew York 1326 01:24:50,719 --> 01:24:52,188 ndokurova mudhara. 1327 01:24:52,255 --> 01:24:54,723 Ndakadzoka pano ndokutandara nevakomana vangu 1328 01:24:54,790 --> 01:24:55,991 kuparty netsvina. 1329 01:24:56,058 --> 01:24:57,793 Chii icho? Unoda kutaura nezve trust? 1330 01:24:57,860 --> 01:25:00,596 Wakaita seusina kana kumbozviita hanya kuti ndakaenda kuNew York. 1331 01:25:02,431 --> 01:25:04,600 Tsvina iyi ndeyeshiri nhai varume. 1332 01:25:04,667 --> 01:25:05,801 Chokwadi. Zviri. 1333 01:25:05,868 --> 01:25:07,170 Handitombozivi kuti chii shuwa urikutaura.. 1334 01:25:07,236 --> 01:25:09,672 Chii.. Tarisa, unozivei? 1335 01:25:09,738 --> 01:25:12,741 Iwe unogona kuita tese nyasha huru chaiyo. 1336 01:25:12,808 --> 01:25:15,811 'Chingouya kumubhedha wangu uye tora tsvina yako.' 1337 01:25:15,878 --> 01:25:18,981 Sei uchida kuva nemunhu wausingavimbi naye? 1338 01:25:19,047 --> 01:25:20,683 Hatifanirwe kuita neshit iyi. 1339 01:25:43,306 --> 01:25:45,308 Ndinofungidzira kuti ndizvo zvose. 1340 01:25:48,110 --> 01:25:49,712 Vhara door rangu panzira paunoenda. 1341 01:26:00,756 --> 01:26:02,925 'Uri kuita basa pane novel iroro nhai murume?' 1342 01:26:02,991 --> 01:26:05,328 'Handisi mumood kunyora chero chinhu izvozvi.' 1343 01:26:06,529 --> 01:26:07,796 Rega ndikubvunze mubvunzo. 1344 01:26:07,863 --> 01:26:10,299 Kana iwe wakapererwa pachitsuwa chisina vanhu 1345 01:26:10,366 --> 01:26:14,470 uye ... aigona kutora chete mumwe wevaimbova vasikana vako.. 1346 01:26:14,537 --> 01:26:15,738 ... angava ani? 1347 01:26:15,804 --> 01:26:17,806 Shit, handizive. 1348 01:26:17,873 --> 01:26:19,808 Ndicho chinhu, murume, kunze 1349 01:26:19,875 --> 01:26:21,444 waFerikia, murume 1350 01:26:21,510 --> 01:26:23,346 Handigoni kumira kuva kumativi ose 1351 01:26:23,412 --> 01:26:24,980 kupfuura maawa mashoma panguva. 1352 01:26:25,047 --> 01:26:28,484 Hoo, rave zita Ndave nenguva ndisina kunzwa. 1353 01:26:28,551 --> 01:26:29,318 Hongu. 1354 01:26:29,385 --> 01:26:31,620 Ndakanganisa izvo, murume. 1355 01:26:31,687 --> 01:26:33,889 Kuedza kuva kutamba kwamai. 1356 01:26:36,425 --> 01:26:38,294 Musikana uya ndaimuda hangu. 1357 01:26:39,295 --> 01:26:41,664 Unowana imwe chete. Vaviri, pamusoro. 1358 01:26:43,098 --> 01:26:44,267 Imwe chii? 1359 01:26:45,368 --> 01:26:46,435 Rudo rwechokwadi. 1360 01:26:46,502 --> 01:26:47,903 Rudo rwechokwadi, mboro yangu, murume. 1361 01:26:47,970 --> 01:26:49,772 Rudo ndizvo zvaunogadzira 1362 01:26:49,838 --> 01:26:51,274 uye waunozviita naye. 1363 01:26:51,340 --> 01:26:52,808 Ndizvo. 1364 01:26:54,009 --> 01:26:56,879 Ehe, zvakanaka.. 1365 01:26:56,945 --> 01:26:58,547 Mufunge ndakakanganisa kaviri. 1366 01:27:00,148 --> 01:27:04,320 Unofunga kuti ikozvino ndave kunzwisisa zvishoma, asi .. 1367 01:27:05,688 --> 01:27:07,490 Handizive, murume, Handizivi zvekufunga. 1368 01:27:07,556 --> 01:27:11,159 Ndizvo, shamwari yangu, dambudziko rako riripo. 1369 01:27:11,226 --> 01:27:13,429 Fizikisi, shiti iyi haisi. 1370 01:27:13,496 --> 01:27:15,764 Hazvifanirwe kuita zvine musoro. 1371 01:27:15,831 --> 01:27:17,633 Rudo, rudo.. 1372 01:27:18,301 --> 01:27:19,568 ... ndizvo zvazviri. 1373 01:28:27,235 --> 01:28:28,704 Fuck! 1374 01:28:32,908 --> 01:28:35,344 Savon, iwe nemukadzi wako vose vanoda kubiridzira. 1375 01:28:35,411 --> 01:28:37,112 - Ndiyo joker yangu. - Ndingawana bhuku rangu here? 1376 01:28:37,179 --> 01:28:38,647 - Ndinga? Hah! Maona? - Kwete. 1377 01:28:38,714 --> 01:28:40,849 - Imi mose muri vanyengeri, murume. - Ndatenda, ndatenda. 1378 01:28:42,885 --> 01:28:46,254 - Taura neni. - 'Dhariusi, ndiJosie.' 1379 01:28:46,321 --> 01:28:48,023 Oh, hey, chii chiri kuitika? 1380 01:28:48,090 --> 01:28:53,829 'Tarisa, um, Nina andiudza kusaudza ani zvake izvi, asi ..' 1381 01:28:53,896 --> 01:28:55,063 - 'Fuck it.' - Chii ichochi? 1382 01:28:55,130 --> 01:28:57,265 'Ndaifunga kuti unofanira kuziva.' 1383 01:28:57,332 --> 01:28:59,301 'Akaita kupfura ye "Vibe" magazine' 1384 01:28:59,368 --> 01:29:01,804 'uye zvakazoitika zvakanaka chaizvo.' 1385 01:29:01,870 --> 01:29:04,039 - Zvakanaka, zvakanaka kwaari. - 'Uye kubva iwe--' 1386 01:29:04,106 --> 01:29:05,874 'Ona, sei iwe achindifonera zvakadaro?' 1387 01:29:05,941 --> 01:29:08,877 'Tarisa, amuka chitima chemasikati mangwana.' 1388 01:29:08,944 --> 01:29:11,580 'Ndaifunga kuti pamwe unofanira kumusiya.' 1389 01:29:11,647 --> 01:29:13,115 - Zvakanaka, pamwe kwete. - 'Zvakanaka..' 1390 01:29:13,181 --> 01:29:14,383 'Ita zvaunoda kuita.' 1391 01:29:14,450 --> 01:29:16,284 'Ndangofunga Ndinofanira kukuudza.' 1392 01:29:16,351 --> 01:29:18,487 Ehe, zvakanaka, ndatenda nekunetseka kwenyu. 1393 01:29:20,689 --> 01:29:22,925 - Mira. - 'Iwe haugone kutamba.' 1394 01:29:25,060 --> 01:29:26,529 Nhai, Dhariusi, ndiani iyeye? 1395 01:31:28,050 --> 01:31:29,518 Mese muchikepe! 1396 01:31:45,534 --> 01:31:46,702 Makanaka here? 1397 01:32:09,424 --> 01:32:10,893 Nina! 1398 01:33:24,532 --> 01:33:26,001 Vey nice. 1399 01:33:29,037 --> 01:33:31,073 'Ndipe nyemwerero iyoyo.' 1400 01:33:31,139 --> 01:33:32,607 Hezvo izvo. 1401 01:33:35,678 --> 01:33:37,746 Nina, heano ako, uh, matikiti 1402 01:33:37,813 --> 01:33:39,748 uye rwendo yeChicago shoot. 1403 01:33:39,815 --> 01:33:41,449 Hukuru. Ndatenda. 1404 01:33:41,516 --> 01:33:42,685 Usanetseka nazvo. 1405 01:33:51,259 --> 01:33:52,260 Hezvo iwe. 1406 01:33:52,327 --> 01:33:53,295 Ah, zvakanaka. 1407 01:33:53,361 --> 01:33:55,030 - Hezvo iwe unoenda. - Ndatenda. 1408 01:33:55,097 --> 01:33:56,765 Makanaka changamire. 1409 01:33:56,832 --> 01:33:59,702 Saka ngationei izvi, nyanzvi iyi. 1410 01:33:59,768 --> 01:34:01,003 - Mira shure. -Mm-hmm. 1411 01:34:01,069 --> 01:34:02,504 Unogona kuzvikuvadza, mukoma. 1412 01:34:02,570 --> 01:34:04,039 Oh. 1413 01:34:05,741 --> 01:34:08,143 'Ndizvo, ipapo.' 1414 01:34:08,210 --> 01:34:11,413 'Uye unoziva kusaina kwebhuku racho party ichange yakanaka chaizvo.' 1415 01:34:11,479 --> 01:34:14,582 Haaa, shuwa, shuwa, shuwa manje. 1416 01:34:14,649 --> 01:34:16,118 Murume, izvi.. 1417 01:34:16,184 --> 01:34:17,786 Ndiwo mufananidzo wakavharwa, kunyange zvakadaro. 1418 01:34:17,853 --> 01:34:19,354 Ah, huya, sei uchifanira kutaura nezvemufananidzo, murume? 1419 01:34:19,421 --> 01:34:21,023 Ndiwo mufananidzo wakavharwa. 1420 01:34:21,089 --> 01:34:23,225 Ehe, taura chimwe chinhu nezvemufananidzo wangu. 1421 01:34:23,291 --> 01:34:24,727 Makorokoto. 1422 01:34:24,793 --> 01:34:26,128 - Hm? - Ndatenda. 1423 01:34:26,194 --> 01:34:27,662 Unoziva, kurota chaiko. 1424 01:34:27,730 --> 01:34:29,197 Mm-hmm. 1425 01:34:30,866 --> 01:34:33,769 Chembere, murume, chembere. 1426 01:34:33,836 --> 01:34:35,503 Kuzvipira kwakanaka. 1427 01:34:35,570 --> 01:34:37,039 Ehe. 1428 01:34:40,442 --> 01:34:43,378 Saka zvaita sei.. Ko sei usina kumbomufonera? 1429 01:34:46,381 --> 01:34:47,850 Handizive. 1430 01:34:48,951 --> 01:34:50,953 Ndakanyora boka yetsamba, asi.. 1431 01:34:52,721 --> 01:34:54,723 ...Ndaifunga kuti zvaita ini kuita sebenzi. 1432 01:34:57,125 --> 01:34:58,961 Handina kumbobvira ndatumira chero mumwe wavo. 1433 01:35:01,429 --> 01:35:02,865 Zvakanaka, ini.. 1434 01:35:02,931 --> 01:35:04,232 Ndingadai ndakabhadhara imwe mari inopenga 1435 01:35:04,299 --> 01:35:06,601 kuona mboro yako ichimhanya kuburikidza ne Union Station. 1436 01:35:06,668 --> 01:35:08,136 Ehe. 1437 01:35:10,806 --> 01:35:12,274 Ndazvinzwa, murume. 1438 01:35:14,476 --> 01:35:16,745 Dai usina kuyamwa pazvimiti zvecancer.. 1439 01:35:16,812 --> 01:35:17,846 ... unenge wamubata. 1440 01:35:19,214 --> 01:35:20,315 Ndakanaka murume. 1441 01:36:02,657 --> 01:36:04,659 Pamusoroi, ndingazviona here? 1442 01:36:04,726 --> 01:36:06,261 Chokwadi. 1443 01:36:06,328 --> 01:36:07,796 Ndatenda. 1444 01:36:26,514 --> 01:36:28,083 Hey. 1445 01:36:28,150 --> 01:36:30,819 Chinotevera, nyanduri wedu anotevera.. 1446 01:36:35,057 --> 01:36:38,827 Nyanduri wedu anotevera imhandara kuma mic.. 1447 01:36:38,894 --> 01:36:42,865 ..asi ndine chokwadi kuti uchadaro munzwewo saizvozvo. 1448 01:36:42,931 --> 01:36:45,567 Sanctuary, titambire.. 1449 01:36:45,633 --> 01:36:46,902 ...Miss Nina Mosley. 1450 01:37:08,857 --> 01:37:10,325 Izvi, um.. 1451 01:37:12,627 --> 01:37:14,462 ...chimwe chinhu chandanga ndiri kushanda kwenguva yakati 1452 01:37:14,529 --> 01:37:18,533 uye ndaitarisira kuti chimwe chinhu pane munhu anga aripo manheru ano.. 1453 01:37:20,068 --> 01:37:22,670 Asi ini handina.. 1454 01:37:22,737 --> 01:37:24,639 ... kumuona, saka.. 1455 01:37:24,706 --> 01:37:27,910 Ndofunga ndicha zvibudise zvakadaro. 1456 01:37:30,678 --> 01:37:32,814 Zvinosetsa zvaunogona kuita mazviri pamberi pekamuri rakazara vanhu 1457 01:37:32,881 --> 01:37:35,483 zvausingatombokwanisi kuita pamberi pemunhu mumwechete. 1458 01:37:41,589 --> 01:37:43,391 "Irwo ruvara rwechiedza. 1459 01:37:45,127 --> 01:37:48,130 "Chimiro chezwi yakakwirira mumiti inogara yakasvibira. 1460 01:37:49,097 --> 01:37:52,100 Yakarembera mumakomo. 1461 01:37:54,903 --> 01:37:57,039 "Mutsetse weblue mudenga dzvuku. 1462 01:37:58,941 --> 01:38:00,943 "Ndiri kutarisa inzwi. 1463 01:38:04,012 --> 01:38:06,248 "Ndiri kunzwa kupenya 1464 01:38:06,314 --> 01:38:09,317 "yepamusoro bluffs nemiti yomuarimondi. 1465 01:38:12,054 --> 01:38:15,190 "Ndiri kuravira renje remadziva.. 1466 01:38:16,324 --> 01:38:18,460 "...nzizi, nehova.. 1467 01:38:20,128 --> 01:38:22,597 "...akabatwa mukona yerwiyo. 1468 01:38:26,168 --> 01:38:28,636 "Ndiri kurangarira mvura 1469 01:38:28,703 --> 01:38:30,638 "izvo zvinopenya mambakwedza." 1470 01:38:32,207 --> 01:38:34,342 "Kufamba kwakadonha muNyika. 1471 01:38:35,643 --> 01:38:37,579 '"Upenyu hwakavanzwa mumirwi.' 1472 01:38:41,383 --> 01:38:43,318 "Ndiri kutamba.. 1473 01:38:44,852 --> 01:38:47,322 "... chiedza chakajeka. 1474 01:38:48,590 --> 01:38:50,492 "Ndiri.. 1475 01:38:50,558 --> 01:38:52,394 "...kurangarira.. 1476 01:38:52,460 --> 01:38:53,962 ...rudo." 1477 01:39:02,137 --> 01:39:03,805 Zvino tarisa, Reg, Ndiri kutaura newe murume. 1478 01:39:03,871 --> 01:39:05,340 Zvakanaka, zvakanaka. 1479 01:39:07,509 --> 01:39:08,810 Ndatenda. 1480 01:39:13,548 --> 01:39:14,382 Nina Mosley. 1481 01:39:14,449 --> 01:39:15,617 'Zvirege.' 1482 01:39:44,546 --> 01:39:46,014 Nina! 1483 01:40:03,865 --> 01:40:05,500 Nguva yareba pasina kuwonana. 1484 01:40:06,501 --> 01:40:08,303 Ehe. 1485 01:40:15,277 --> 01:40:17,745 Ini, uh, ndakanakidzwa nhetembo yako kumusoro uko. 1486 01:40:27,722 --> 01:40:30,058 Tarisai, ndinoziva kuti pane.. 1487 01:40:30,125 --> 01:40:31,959 ...zvakawanda zvikanganiso. 1488 01:40:32,026 --> 01:40:33,995 Uye isu tese takazviita. 1489 01:40:34,062 --> 01:40:36,364 Ndinokumbira ruregerero pane zvangu pane izvozvo. 1490 01:40:38,166 --> 01:40:40,568 Uye zvese izvo, izvo zvisina maturo kare? 1491 01:40:40,635 --> 01:40:42,637 Ini handiite zveshuwa pamusoro pazvo zvakare. 1492 01:40:44,806 --> 01:40:47,142 Handina kumbomira ndichifunga pamusoro pako. 1493 01:40:48,176 --> 01:40:50,178 Ndinoda kuti tive pamwechete zvakare.. 1494 01:40:51,279 --> 01:40:53,748 ... nokuti, kwenguva refu sezvatinogona kuva. 1495 01:40:55,450 --> 01:40:58,420 Semazuva ese, nguva yako hazvaigona kuipa. 1496 01:41:00,455 --> 01:41:03,758 Unogara uchida zvaunoda paunoda. 1497 01:41:03,825 --> 01:41:06,261 Sei zvese zviri zvekukurumidzira newe? 1498 01:41:06,328 --> 01:41:07,795 Rega ndikuudze chimwe chinhu. 1499 01:41:09,030 --> 01:41:10,498 Izvi here.. 1500 01:41:10,565 --> 01:41:11,333 ... izvozvi.. 1501 01:41:11,399 --> 01:41:12,400 ... panguva ino chaiyo 1502 01:41:12,467 --> 01:41:14,136 ndizvo chete zvine basa kwandiri. 1503 01:41:16,871 --> 01:41:18,340 Ndinokuda. 1504 01:41:21,343 --> 01:41:23,911 Ndizvo zvekukurumidzira kunge munhu wamai. 1505 01:41:29,884 --> 01:41:31,353 Ehe. 1506 01:41:33,455 --> 01:41:35,123 - Tinozviita sei izvi? - Handizive. 1507 01:41:35,190 --> 01:41:37,125 - Ndinogara kuNew York. - Handina basa nazvo. 1508 01:41:39,861 --> 01:41:41,329 Zvakanaka, saka.. 1509 01:41:42,297 --> 01:41:44,299 ...nhanho yekutanga ndeipi? 1510 01:41:45,533 --> 01:41:47,635 Tinogona kutanga nekubuda mumvura iyi. 1511 01:41:47,702 --> 01:41:48,836 Ooh, hongu.